chore: Bump MetaMask dependencies (#923)

<!--
Thanks for your contribution! Take a moment to answer these questions so
that reviewers have the information they need to properly understand
your changes:

* What is the current state of things and why does it need to change?
* What is the solution your changes offer and how does it work?

Are there any issues or other links reviewers should consult to
understand this pull request better? For instance:

* Fixes #12345
* See: #67890
-->

Bumps `metamask/utils` and other MetaMask dependencies, in an effort to
unblock usage of the latest utils version in `snaps`.

package.json

@@ -31,7 +31,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@metamask/superstruct": "^3.1.0",
-    "@metamask/utils": "^9.1.0",
+    "@metamask/utils": "^10.0.0",
     "@noble/curves": "^1.2.0",
     "@noble/hashes": "^1.3.2"
   },
@@ -42,9 +42,9 @@
     "@metamask/eslint-config-jest": "^12.1.0",
     "@metamask/eslint-config-nodejs": "^12.1.0",
     "@metamask/eslint-config-typescript": "^12.1.0",
-    "@metamask/snaps-controllers": "^9.4.0",
-    "@metamask/snaps-sdk": "^6.2.1",
-    "@metamask/snaps-utils": "^8.0.1",
+    "@metamask/snaps-controllers": "^9.11.1",
+    "@metamask/snaps-sdk": "^6.9.0",
+    "@metamask/snaps-utils": "^8.4.1",
     "@noble/curves": "^1.2.0",
     "@types/jest": "^28.1.6",
     "@types/node": "^17.0.23",