chore: Upgrade to k8s 1.31 and GO 1.23

[souleb]

No description provided.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 11388151898

Details

• 1 of 8 (12.5%) changed or added relevant lines in 2 files are covered.
• 11 unchanged lines in 2 files lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.2%) to 60.287%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
controllers/upgrade_controller.go	0	7	0.0%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
pkg/state/state_skel.go	4	83.63%
controllers/nicclusterpolicy_controller.go	7	75.31%

Totals
Change from base Build 11382791937:	-0.2%
Covered Lines:	3323
Relevant Lines:	5512

---

💛 - Coveralls

[souleb]

This won't fix kubectl CVEs, see kubernetes/kubectl#1662