Merge Translations

notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/notes/notesPortlet_de.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ popup.confirmation.delete=Löschen der Seite
 popup.confirmation.delete.draft=Entwurf löschen
 popup.msg.confirmation.DeleteInfo1=Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz in den Papierkorb werfen möchten? {0}
 popup.msg.confirmation.DeleteInfo2=Bitte beachten Sie:
-popup.msg.confirmation.DeleteInfo4=The links to this page will be broken when this page is deleted.
+popup.msg.confirmation.DeleteInfo4=Die Links zu dieser Seite werden defekt sein, wenn diese Seite entfernt wird.
 popup.msg.confirmation.DeleteInfo5=Diese Seite ist eine Unterseite der folgenden Seite: 
 popup.msg.confirmation.DeleteDraftInfo1=Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten? {0}
 popup.msg.confirmation.DeleteDraftInfo5=Diese Seite ist eine Unterseite der folgenden Seite: 
@@ -97,7 +97,7 @@ notes.untitled.title=Ohne Titel
 notes.label.no-content=Es gibt keinen Inhalt für diese Notiz...
 notes.label.no-content-manager=Gastgeber
 notes.label.or=oder
-notes.label.no-content-redactor=Content Writer
+notes.label.no-content-redactor=Autor
 notes.label.no-content-redactor-title=Willkommen bei {0}
 notes.label.no-content.redactor.content.first=Bitte kontaktieren Sie den Projektraum
 notes.label.no-content.redactor.content.last=um eine Notiz für Sie zu nehmen.