Merge Translations

notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/NotePageView_de.properties

@@ -7,9 +7,9 @@ notePageView.label.remove=Entfernen
 notePageView.label.cancel=Abbrechen
 notePageView.label.save=Speichern
 notePageView.label.savedSuccessfully=Der Entwurf wurde gespeichert.
-notePageView.label.errorSavingText=An unknown error happened while saving text
+notePageView.label.errorSavingText=Beim Speichern des Texts ist ein unbekannter Fehler aufgetreten
 notePageView.label.removedSuccessfully=Der Text wurde entfernt
-notePageView.label.errorRemovingText=An unknown error happened while removing text
-notePageView.label.errorUndoRemovingText=An unknown error happened while undoing action
+notePageView.label.errorRemovingText=Beim Entfernen des Textes ist ein unbekannter Fehler aufgetreten
+notePageView.label.errorUndoRemovingText=Ein unbekannter Fehler ist beim Zurücksetzen der Aktion aufgetreten
 notePageView.label.warningCannotEditTwoNotes=Beenden Sie die Bearbeitung des aktuellen Inhalts, bevor Sie zum nächsten wechseln
 notePageView.label.undo=Rückgängig machen

notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/wiki/WikiPortlet_fr.properties

@@ -205,7 +205,7 @@ UIWikiDeletePageConfirm.label.page-not-exist=La page '{0}' n'existe pas.
 UIWikiDeletePageConfirm.label.DeleteInfoHeader=Suppression de la page: {0}
 UIWikiDeletePageConfirm.label.DeleteInfo1=Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette page ?
 UIWikiDeletePageConfirm.label.DeleteInfo2=Attention: 
-UIWikiDeletePageConfirm.label.DeleteInfo3=The removed page has been moved to the trash. Contact your support services to recover it.
+UIWikiDeletePageConfirm.label.DeleteInfo3=La page a été déplacée dans la corbeille. Contactez votres administrateur pour la restaurer.
 UIWikiDeletePageConfirm.label.DeleteInfo4=Les liens vers cette page vont être erronés lorsque la page sera supprimée.
 UIWikiDeletePageConfirm.label.DeleteInfo5=Cette page est une sous-page de: 
 UIWikiDeletePageConfirm.action.OK=Valider
@@ -285,7 +285,7 @@ UIAttachmentUploadListForm.label.RemoveAttachment=Supprimer
 UIAttachmentUploadListForm.label.UploadAttachment=Charger
 UIAttachmentUploadListForm.label.Cancel=Fermer
 UIAttachmentUploadListForm.label.Action=#{word.action}
-UIAttachmentUploadListForm.label.attachmentNotAvailable.tooltip=This attachment is no longer available. Please contact your support services.
+UIAttachmentUploadListForm.label.attachmentNotAvailable.tooltip=Cette pièce jointe n'est plus disponible. Veuillez contacter vos services d'assistance.
 UIAttachmentUploadListForm.label.attachmentNotAvailable=Indisponible
 
 AttachmentNameValidator.msg.Invalid-char=Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés dans nom d'une pièce jointe.