chore: Translations update from Hosted Weblate (evcc-io#17557)

i18n/da.toml

@@ -415,7 +415,7 @@ titleMinSoc = "Min. ladning"
 titleTargetCharge = "Afgang"
 unsavedChanges = "Der er ændringer som ikke er gemt. Skal de benyttes nu?"
 update = "Anvend"
-weekdays = "Ugedage"
+weekdays = "Dag"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Batteri"

i18n/de.toml

@@ -1,5 +1,5 @@
 [batterySettings]
-batteryLevel = "Ladestand"
+batteryLevel = "Ladestand der Batterie "
 capacity = "{energy} von {total}"
 control = "Batteriesteuerung"
 discharge = "Verhindere Entladung im Schnell-Modus und bei geplantem Laden."
@@ -137,7 +137,7 @@ vehicles = "Meine Fahrzeuge"
 yaml = "Konfiguration in evcc.yaml gefunden. Nicht per UI editierbar"
 
 [config.messaging]
-description = "Erhalte Benachrichtigungen über Ladevorgänge und andere Ereignisse."
+description = "Benachrichtigungen über Ladevorgänge und andere Ereignisse erhalten."
 title = "Benachrichtigungen"
 
 [config.meter]
@@ -402,7 +402,7 @@ titleMinSoc = "Min. Ladung"
 titleTargetCharge = "Abfahrt"
 unsavedChanges = "Ungespeicherte Änderungen vorhanden. Jetzt anwenden?"
 update = "Anwenden"
-weekdays = "Wochentage"
+weekdays = "Tage"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Batterie"

i18n/el.toml

@@ -384,19 +384,25 @@ vehicles = "Στάθμευση"
 
 [main.chargingPlan]
 active = "Ενεργό"
+addRepeatingPlan = "Προσθήκη επαναλαμβανόμενου προγράμματος"
 arrivalTab = "Άφιξη"
 day = "Ημέρα"
 departureTab = "Αναχώρηση"
 goal = "Επιθυμητή φόρτιση"
-modalTitle = "Πλάνο φόρτισης"
+modalTitle = "Πρόγραμμα Φόρτισης"
 none = "κανένα"
+planNumber = "Πρόγραμμα {number}"
 remove = "Αφαίρεση"
+repeating = "επαναλαμβανόμενο"
+repeatingPlans = "Επαναλαμβανόμενα προγράμματα"
+selectAll = "Επιλογή όλων"
 time = "Ώρα"
-title = "Πλάνο"
+title = "Πρόγραμμα"
 titleMinSoc = "Ελάχιστη φόρτιση"
 titleTargetCharge = "Αναχώρηση"
 unsavedChanges = "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Υποβολή τώρα;"
 update = "Υποβολή"
+weekdays = "Ημέρες"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Μπαταρία"
@@ -484,23 +490,24 @@ logout = "αποσύνδεση"
 
 [main.targetCharge]
 activate = "Ενεργοποίηση"
-currentPlan = "ενεργό πλάνο"
+currentPlan = "ενεργό πρόγραμμα"
 descriptionEnergy = "Μέχρι πότε θα πρέπει το {targetEnergy} να φορτίζει το όχημα;"
 descriptionSoc = "Πότε πρέπει να φορτιστεί το όχημα μέχρι {targetSoc};"
 inactiveLabel = "Στόχευση ώρας"
+nextPlan = "Επόμενο πρόγραμμα"
 notReachableInTime = "Ο στόχος θα επιτευχθεί {overrun} αργότερα."
-onlyInPvMode = "Το πλάνο φόρτισης λειτουργεί μόνο σε ηλιακή Φ/Β λειτουργία."
+onlyInPvMode = "Το πρόγραμμα φόρτισης λειτουργεί μόνο σε ηλιακή Φ/Β λειτουργία."
 planDuration = "Χρόνος φόρτισης"
 planPeriodLabel = "Περίοδος"
 planPeriodValue = "{start} έως {end}"
 planUnknown = "δεν είναι γνωστό ακόμα"
-preview = "Προεπισκόπηση πλάνου"
+preview = "Προεπισκόπηση προγράμματος"
 remove = "Αφαίρεση"
 setTargetTime = "κανένα"
 targetIsAboveLimit = "Το οριζόμενο όριο φόρτισης {limit} θα αγνοηθεί κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου."
 targetIsAboveVehicleLimit = "Το όριο του οχήματος είναι χαμηλότερο από το στόχο φόρτισης."
 targetIsInThePast = "Διάλεξε μια στιγμή στο μέλλον, Marty."
-targetIsTooFarInTheFuture = "Θα αναπροσαρμόσουμε το πλάνο μόλις μάθουμε περισσότερα για το μέλλον."
+targetIsTooFarInTheFuture = "Θα αναπροσαρμόσουμε το πρόγραμμα μόλις μάθουμε περισσότερα για το μέλλον."
 title = "Στόχευση ώρας"
 today = "σήμερα"
 tomorrow = "αύριο"
@@ -560,9 +567,9 @@ pvDisable = "Δεν υπάρχει αρκετό πλεόνασμα. Σε λίγ
 pvEnable = "Διαθέσιμο πλεόνασμα. Θα ξεκινήσει σύντομα."
 scale1p = "Σε λίγο θα γίνει μετάπτωση σε μονοφασική φόρτιση."
 scale3p = "Σε λίγο θα γίνει επαύξηση σε τριφασική φόρτιση"
-targetChargeActive = "Ενεργό πλάνο φόρτισης. Εκτίμηση ολοκλήρωσης σε {duration}."
-targetChargePlanned = "Το πλάνο θα ξεκινήσει τη φόρτιση σε {duration}."
-targetChargeWaitForVehicle = "Το πλάνο είναι έτοιμο για φόρτιση. Αναμονή για το όχημα..."
+targetChargeActive = "Ενεργό πρόγραμμα φόρτισης. Εκτίμηση ολοκλήρωσης σε {duration}."
+targetChargePlanned = "Το πρόγραμμα θα ξεκινήσει τη φόρτιση σε {duration}."
+targetChargeWaitForVehicle = "Είναι σε ετοιμότητα το πρόγραμμα φόρτισης. Αναμονή για το όχημα..."
 unknown = "άγνωστο"
 vehicleLimit = "Όριο οχήματος."
 vehicleLimitReached = "Έχει φτάσει στο όριο του οχήματος."
@@ -620,6 +627,7 @@ downloadCsv = "Λήψη ως CSV"
 energy = "Φόρτιση"
 loadpoint = "Σημείο φόρτισης"
 noData = "Δεν υπάρχουν συνεδρίες φόρτισης αυτό το μήνα."
+overview = "Επισκόπηση"
 price = "Κόστος"
 reallyDelete = "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτή τη συνεδρία;"
 showIndividualEntries = "Εμφάνιση μεμονωμένων συνεδριών"

i18n/es.toml

@@ -402,19 +402,25 @@ vehicles = "Estacionamiento"
 
 [main.chargingPlan]
 active = "Activo"
+addRepeatingPlan = "Añadir plan recurrente"
 arrivalTab = "Llegadas"
 day = "Día"
 departureTab = "Salidas"
 goal = "Objetivo de la carga"
 modalTitle = "Plan de carga"
 none = "ninguno"
+planNumber = "Plan {number}"
 remove = "Quitar"
+repeating = "repitiendo"
+repeatingPlans = "Planes recurrentes"
+selectAll = "Seleccionar todo"
 time = "Tiempo"
 title = "Plan"
 titleMinSoc = "Carga mínima"
 titleTargetCharge = "Partida"
 unsavedChanges = "Hay cambios sin guardar. ¿Aplicar ahora?"
 update = "Aplicar"
+weekdays = "Días"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Batería"
@@ -509,6 +515,7 @@ descriptionEnergy = "¿Hasta cuándo deben haberse cargado {targetEnergy} al veh
 descriptionSoc = "¿Hasta cuándo debe haberse cargarse el vehículo al {targetSoc}?"
 inactiveLabel = "Tiempo objetivo"
 modalTitle = "Establecer el tiempo objetivo"
+nextPlan = "Próximo plan"
 noActivePlan = "Ningún plan activo"
 notReachableInTime = "El objetivo se alcanzará {overrun} más tarde"
 onlyInPvMode = "El plan de carga sólo funciona en modo solar"

i18n/fi.toml

@@ -63,6 +63,7 @@ enabled = "Käytössä"
 energy = "Energia"
 feedinPrice = "Sähköverkkoon myynninhinta"
 gridPrice = "Verkosta ostonhinta"
+hemsType = "Järjestelmä"
 no = "ei"
 odometer = "Matkamittari"
 org = "Organisaatio"
@@ -91,11 +92,14 @@ optional = "valinnainen"
 cancel = "Peruuta"
 docsLink = "Katso dokumentaatio"
 experimental = "Kokeellinen"
+hideAdvancedSettings = "Piilota edistyneet asetukset"
 off = "pois"
 on = "päällä"
 password = "Salasana"
+readFromFile = "Lue tiedostosta"
 remove = "Poista"
 save = "Tallenna"
+showAdvancedSettings = "Näytä edistyneet asetukset"
 telemetry = "Telemetria"
 title = "Otsikko"
 
@@ -112,7 +116,9 @@ title = "HEMS"
 description = "Kirjoittaa kulutustiedot ja muut mittaukset InfluxDB:hen. Käytä Grafanaa tai muita työkaluja tietojen visualisointiin."
 descriptionToken = "Tarkista InfluxDB-dokumentaatiosta, kuinka voit luoda sellaisen. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/"
 labelBucket = "Bucket"
+labelCheckInsecure = "Salli itse allekirjoitetut varmenteet"
 labelDatabase = "Tietokanta"
+labelInsecure = "Varmenteen vahvistaminen"
 labelOrg = "Organisaatio"
 labelPassword = "Salasana"
 labelToken = "API Token"
@@ -155,8 +161,11 @@ description = "Yhdistä MQTT-välittäjään vaihtaaksesi tietoja muiden verkoss
 descriptionClientId = "Viestien kirjoittaja. Jos tyhjää `evcc-[rand]` käytetään."
 descriptionTopic = "Jätä tyhjäksi, jos haluat poistaa julkaisut käytöstä."
 labelBroker = "Broker"
+labelCaCert = "Palvelinvarmenne (CA)"
 labelCheckInsecure = "Salli itse-allekirjoitetut varmenteet"
+labelClientCert = "Asiakasvarmenne"
 labelClientId = "Asiakas ID"
+labelClientKey = "Asiakasavain"
 labelInsecure = "Sertifikaatin todentaminen"
 labelPassword = "Salasana"
 labelTopic = "Aihe"
@@ -384,19 +393,25 @@ vehicles = "Pysäköinti"
 
 [main.chargingPlan]
 active = "Aktiivinen"
+addRepeatingPlan = "Lisää toistuva suunnitelma"
 arrivalTab = "Saapuminen"
 day = "Päivä"
 departureTab = "Lähtö"
 goal = "Lataus tavoite"
 modalTitle = "Lataussuunnitelma"
 none = "ei mitään"
+planNumber = "Suunnitelma {number}"
 remove = "Poista"
+repeating = "toistetaan"
+repeatingPlans = "Toistuvat suunnitelmat"
+selectAll = "Valitse kaikki"
 time = "Aika"
 title = "Suunnitelma"
 titleMinSoc = "Minimi lataus"
 titleTargetCharge = "Lähtö"
 unsavedChanges = "Tallentamattomia muutoksia. Asetetaanko nyt?"
 update = "Aseta"
+weekdays = "Päivät"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Akku"
@@ -427,13 +442,14 @@ co2 = "⌀ CO₂"
 duration = "Kesto"
 fallbackName = "Latauspiste"
 power = "Teho"
-price = "Σ Hinta"
+price = "Kustannus"
 remaining = "Jäljellä"
 remoteDisabledHard = "{source}: sammui"
 remoteDisabledSoft = "{source}: sammutti adaptiivisen aurinkolatauksen"
 solar = "Aurinkoenergia"
 
 [main.loadpointSettings]
+batteryUsage = "Kodin akku"
 currents = "Latausvirta"
 default = "oletus"
 disclaimerHint = "Huomautus:"
@@ -443,6 +459,12 @@ smartCostClean = "Hiilineutraali verkosta lataaminen"
 title = "Asetukset {0}"
 vehicle = "Ajoneuvo"
 
+[main.loadpointSettings.batteryBoost]
+description = "Nopea lataus kodin akusta."
+label = "Akun tehostaminen"
+mode = "Saatavilla vain pv- ja min + pv-tilassa."
+once = "Tehostus on aktiivinen tälle latausistunnolle."
+
 [main.loadpointSettings.limitSoc]
 description = "Latausraja mitä käytetään kun ajoneuvo yhdistetty."
 label = "Oletusraja"
@@ -484,6 +506,7 @@ descriptionEnergy = "Mihin mennessä {targetEnergy} tulisi ladata autoon?"
 descriptionSoc = "Milloin ajoneuvon tulee olla ladattu {targetSoc}?"
 inactiveLabel = "Tavoiteaika"
 modalTitle = "Aseta tavoiteaika"
+nextPlan = "Seuraava suunnitelma"
 notReachableInTime = "Tavoite saavutetaan {overrun} myöhemmin."
 onlyInPvMode = "Lataussuunnitelma toimii ainoastaan aurinkoenergiatilassa."
 planDuration = "Latausaika"
@@ -538,6 +561,7 @@ vehicleLimit = "Ajoneuvon raja {soc}"
 
 [main.vehicleStatus]
 awaitingAuthorization = "Odotetaan valtuutusta."
+batteryBoost = "Akun tehostus aktiivinen."
 charging = "Lataa…"
 cheapEnergyCharging = "Edullista energiaa saatavilla"
 cheapEnergyNextStart = "Energia on edullista {duration} ajan."
@@ -616,13 +640,34 @@ downloadCsv = "Lataa CSV muodossa"
 energy = "Ladattu"
 loadpoint = "Latauspiste"
 noData = "Ei lataustapahtumia tässä kuussa."
-price = "Σ Hinta"
+overview = "Yleiskatsaus"
+price = "Kustannus"
 reallyDelete = "Haluatko varmasti poistaa tämän istunnon?"
+showIndividualEntries = "Näytä yksittäiset tapahtumat"
 solar = "Aurinkoenergia"
 title = "Lataustapahtumat"
 total = "Yhteensä"
 vehicle = "Ajoneuvo"
 
+[sessions.chartTitle]
+avgCo2ByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
+avgPriceByGroup = "⌀ Hinta {byGroup}"
+byGroupLoadpoint = "latauspisteen mukaan"
+byGroupVehicle = "ajoneuvolla"
+energy = "Ladattu energia"
+energyGrouped = "Aurinkoenergia vs. verkonenergia"
+energyGroupedByGroup = "Energia {byGroup}"
+energySubSolar = "{value} auringosta"
+energySubTotal = "{value} yhteensä"
+groupedCo2ByGroup = "CO₂-määrä {byGroup}"
+groupedPriceByGroup = "Kokonaiskustannukset {byGroup}"
+historyCo2 = "CO₂-päästöt"
+historyCo2Sub = "{value} yhteensä"
+historyPrice = "Latauskustannukset"
+historyPriceSub = "{value} yhteensä"
+solar = "Aurinkoenergian osuus vuoden aikana"
+solarByGroup = "Aurinkoenergian osuus {byGroup}"
+
 [sessions.csv]
 chargedenergy = "Energia (kWh)"
 chargeduration = "Kesto"
@@ -644,6 +689,27 @@ allLoadpoints = "kaikki latauspisteet"
 allVehicles = "kaikki ajoneuvot"
 filter = "Suodatin"
 
+[sessions.group]
+co2 = "Päästöt"
+grid = "Verkko"
+price = "Hinta"
+self = "Aurinko"
+
+[sessions.groupBy]
+loadpoint = "Latauspiste"
+none = "Yhteensä"
+vehicle = "Ajoneuvo"
+
+[sessions.period]
+month = "Kuukausi"
+total = "Yhteensä"
+year = "Vuosi"
+
+[sessions.type]
+co2 = "CO₂"
+price = "Hinta"
+solar = "Aurinko"
+
 [settings]
 title = "Käyttöliittymä"
 

i18n/fr.toml

@@ -420,7 +420,7 @@ titleMinSoc = "Charge min."
 titleTargetCharge = "Départ"
 unsavedChanges = "Il y a des modifications non sauvegardées. Appliquer ?"
 update = "Appliquer"
-weekdays = "Jours de semaine"
+weekdays = "Jours"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Batterie"