Skip to content

Commit

Permalink
New translations archerrank.ts (German)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@MarkusHackspacher
MarkusHackspacher committed Sep 14, 2024
1 parent aa435dd commit 5a06cd5
Showing 1 changed file with 96 additions and 81 deletions.
177 changes: 96 additions & 81 deletions po/archerrank_de.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,137 +1,142 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
<name>ArcherrankDialog</name>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="486"/>
<location filename="../modules/main.py" line="611"/>
<source>Info</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="217"/>
<location filename="../modules/main.py" line="226"/>
<source>Add first Club</source>
<translation type="unfinished">Add first Club</translation>
<translation>Zuerst Klub hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="221"/>
<location filename="../modules/main.py" line="230"/>
<source>Add first Age</source>
<translation type="unfinished">Add first Age</translation>
<translation>Zuerst Alter hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="225"/>
<location filename="../modules/main.py" line="234"/>
<source>Add first Bow</source>
<translation type="unfinished">Add first Bow</translation>
<translation>Zuerst Bogenklasse hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="277"/>
<location filename="../modules/main.py" line="287"/>
<source>No line select</source>
<translation>Keine Zeile ausgewählt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="290"/>
<location filename="../modules/main.py" line="301"/>
<source>Cannot delete, reference by {},{}</source>
<translation>Kann Eintrag nicht löschen, referenziert von {},{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="353"/>
<location filename="../modules/main.py" line="364"/>
<source>Same rank&lt;br&gt;</source>
<translation>Gleicher Rang&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="355"/>
<location filename="../modules/main.py" line="366"/>
<source>&lt;h1&gt;Overview&lt;/h1&gt;Rang Name Score Kill Rate Club&lt;br&gt;{}</source>
<translation>&lt;h1&gt;Übersicht&lt;/h1&gt;Rang Name Punkte Kill Rate Klub&lt;br&gt;{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="377"/>
<location filename="../modules/main.py" line="388"/>
<source>Sorting User by Club&lt;br&gt;{}</source>
<translation type="unfinished">Sorting User by Club&lt;br&gt;{}</translation>
<translation>Benutzer nach Klub&lt;br&gt;{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="389"/>
<location filename="../modules/main.py" line="400"/>
<source>Sorting Club&lt;br&gt;{}</source>
<translation type="unfinished">Sorting Club&lt;br&gt;{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="495"/>
<location filename="../modules/main.py" line="506"/>
<source>A tool for the evaluation of archery tournaments.&lt;br&gt;Version {}&lt;br&gt;Archerrank2 is free software and use GNU General Public License &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;www.gnu.org/licenses&lt;/a&gt;</source>
<translation>Ein Werkzeug zur Bewertung von Bogenschießen-Turnieren.&lt;br&gt;Version {}&lt;br&gt;Archerrank2 ist freie Software und benutzt GNU General Public License &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;www.gnu.org/licenses&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="501"/>
<location filename="../modules/main.py" line="512"/>
<source>More Information about the program at &lt;a href=&quot;https://github.com/MarkusHackspacher/Archerrank2&quot;&gt;github.com/MarkusHackspacher/Archerrank2&lt;/a&gt;</source>
<translation>Weitere Informationen gibt es auf &lt;a href=&quot;https://github.com/MarkusHackspacher/Archerrank2&quot;&gt;github.com/MarkusHackspacher/Archerrank2&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="556"/>
<location filename="../modules/main.py" line="567"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Verzeichnis öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="397"/>
<location filename="../modules/main.py" line="408"/>
<source>Age</source>
<translation type="unfinished">Age</translation>
<translation>Alter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="405"/>
<location filename="../modules/main.py" line="416"/>
<source>add new age</source>
<translation type="unfinished">add new age</translation>
<translation>neue Altersklasse hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="406"/>
<location filename="../modules/main.py" line="417"/>
<source>edit age</source>
<translation type="unfinished">edit age</translation>
<translation>Altersklasse bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="407"/>
<location filename="../modules/main.py" line="418"/>
<source>delete age</source>
<translation type="unfinished">delete age</translation>
<translation>lösche Altersklasse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="414"/>
<location filename="../modules/main.py" line="425"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">&amp;View</translation>
<translation>&amp;Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="417"/>
<location filename="../modules/main.py" line="428"/>
<source>Bow</source>
<translation type="unfinished">Bow</translation>
<translation>Bogen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="425"/>
<location filename="../modules/main.py" line="436"/>
<source>add new bow</source>
<translation type="unfinished">add new bow</translation>
<translation>neue Bogenklasse hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="426"/>
<location filename="../modules/main.py" line="437"/>
<source>edit bow</source>
<translation type="unfinished">edit bow</translation>
<translation>bearbeite Bogenklasse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="427"/>
<location filename="../modules/main.py" line="438"/>
<source>delete bow</source>
<translation type="unfinished">delete bow</translation>
<translation>lösche Bogenklasse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="436"/>
<location filename="../modules/main.py" line="447"/>
<source>Club</source>
<translation type="unfinished">Club</translation>
<translation>Klub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="444"/>
<location filename="../modules/main.py" line="455"/>
<source>add new club</source>
<translation type="unfinished">add new club</translation>
<translation>neuen Klub hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="445"/>
<location filename="../modules/main.py" line="456"/>
<source>edit club</source>
<translation type="unfinished">edit club</translation>
<translation>bearbeite Klub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="446"/>
<location filename="../modules/main.py" line="457"/>
<source>delete club</source>
<translation type="unfinished">delete club</translation>
<translation>Klub löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="612"/>
<source>export successful&lt;br&gt;Version {}&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished">export successful&lt;br&gt;Version {}&lt;br&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -240,138 +245,148 @@
<translation>Alter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="98"/>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="101"/>
<source>Edit {}</source>
<translation>Bearbeiten {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="103"/>
<source>Select a club</source>
<translation>Klub auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="108"/>
<source>Select a bow</source>
<translation>Wähle einen Bogen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="113"/>
<source>Select a age</source>
<translation>Wählen Sie eine Altersgruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="116"/>
<source>Not Set</source>
<translation>Nicht festgelegt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="117"/>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="109"/>
<source>no advertising, no save address for further use</source>
<translation>keine Werbung, keine Speicherung der Adresse für weitere Verwendung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="118"/>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="110"/>
<source>can save address</source>
<translation>darf Adresse speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="119"/>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="111"/>
<source>by email</source>
<translation>per e-Mail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="120"/>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="112"/>
<source>by letter</source>
<translation>per Brief</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="121"/>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="113"/>
<source>by email and letter</source>
<translation>per E-Mail und Brief</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="122"/>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="114"/>
<source>Select advertising level</source>
<translation>Werbelevel auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="134"/>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="126"/>
<source>{} {}</source>
<translation>{} {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="105"/>
<source>Select a {}</source>
<translation type="unfinished">Select a {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="143"/>
<source>{} members:</source>
<translation type="unfinished">{} members:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/gui/dialogsqltable.py" line="145"/>
<source>Name: {} {}</source>
<translation type="unfinished">Name: {} {}</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="76"/>
<location filename="../modules/main.py" line="78"/>
<source>You want load a file or create a new file</source>
<translation>Sie möchten eine Datei laden oder eine neue Datei erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="129"/>
<location filename="../modules/main.py" line="135"/>
<source>Question</source>
<translation>Frage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="131"/>
<location filename="../modules/main.py" line="137"/>
<source>Load</source>
<translation>Laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="132"/>
<location filename="../modules/main.py" line="138"/>
<source>New</source>
<translation>Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="133"/>
<location filename="../modules/main.py" line="139"/>
<source>Exit</source>
<translation>Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="92"/>
<location filename="../modules/main.py" line="94"/>
<source>Lastname</source>
<translation>Nachname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="113"/>
<location filename="../modules/main.py" line="118"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="92"/>
<location filename="../modules/main.py" line="94"/>
<source>Score</source>
<translation>Ergebnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="92"/>
<location filename="../modules/main.py" line="94"/>
<source>Kill Points</source>
<translation>Kill Punkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="92"/>
<location filename="../modules/main.py" line="94"/>
<source>Club</source>
<translation>Klub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="92"/>
<location filename="../modules/main.py" line="94"/>
<source>Age</source>
<translation>Alter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="92"/>
<location filename="../modules/main.py" line="94"/>
<source>Bow</source>
<translation>Bogen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="113"/>
<location filename="../modules/main.py" line="118"/>
<source>Short</source>
<translation>Kurzbezeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="102"/>
<location filename="../modules/main.py" line="104"/>
<source>payment</source>
<translation>Zahlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="118"/>
<source>members</source>
<translation type="unfinished">members</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/main.py" line="104"/>
<source>address</source>
<translation type="unfinished">address</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
Expand Down

0 comments on commit 5a06cd5

Please sign in to comment.