fix AIS link

maritime-ais/README.adoc

@@ -18,7 +18,7 @@ image::images/kibana_map07.png[]
 
 == AIS Data
 
-The AIS data source that I used came from a https://kystverket.no/Maritime-tjenester/Meldings--og-informasjonstjenester/AIS/Brukartilgang-til-AIS-Norge/[public feed] published under the https://data.norge.no/nlod/en/2.0/[Norwegian licence for Open Government data (NLOD)] distributed by the Norwegian Coastal Administration. It covers: 
+The AIS data source that I used came from a https://www.kystverket.no/en/navigation-and-monitoring/ais/access-to-ais-data/[public feed] published under the https://data.norge.no/nlod/en/2.0/[Norwegian licence for Open Government data (NLOD)] distributed by the Norwegian Coastal Administration. It covers: 
 
 > AIS data from all vessels within a coverage area that includes the Norwegian economic zone and the protection zones off Svalbard and Jan Mayen, but with the exception of fishing vessels under 15 meters and recreational vessels under 45 meters.
 
@@ -1095,4 +1095,4 @@ If you'd rather run this on-premises you can do that too, using the Docker Compo
 
 * My huge thanks to Lars Roar Uggerud Dugstad for prompting my curiosity with his question on StackOverflow, and for all his help in scratching the figurative itch that it prompted!
 * AIS data distributed by the Norwegian Coastal Administration under https://data.norge.no/nlod/en/2.0/[Norwegian licence for Open Government data (NLOD)]
-* https://globalfishingwatch.org/datasets-and-code/[Datasets] distributed by Global Fishing Watch under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license
+* https://globalfishingwatch.org/datasets-and-code/[Datasets] distributed by Global Fishing Watch under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license