一些我汉化的软件（的配置）
IObit Unlocker 1.3.0
简中语言文件居然有错字和漏译，索性对照英文语言文件按上下文重新翻了下。版权项其实也翻译了，但程序忽略了译文。
关闭软件并放到…\Language\文件夹下替换同名文件即可。
NexusFont 2.6.2
我专门写了篇文介绍它，请至 推荐字体预览和预载软件NexusFont，以及对该软件汉化和美化 | 魔茶，这个汉化文件除了更新没翻译的，还修正了不少错误。
给作者也发了邮件，不过看作者博客最后更新于2015，也许退网很久了，不清楚他是否收到。 想必没收到。
2021-7-30补充：目前看应该也适用于2.7.0版，官网附带的汉化文件2.5.5起就没更新了。
2024-4-5更新，适用于2.7.1版，关闭软件并放到…\lang\文件夹下替换同名文件即可。以上2.6.2版的皮肤(skin)美化文件仍适用2.7.1版。
我甚至修正了官方自带语言文件的坑，某些未翻译字段如Menu.pmiDeselectAllTags Menu.miOpenSettingsFolder Caption.rbDelete(2.7.1版新功能：删标签) 等甚至是我推测的，因此汉化程度高于其它所有语言，也没有类似 zh-TW.lang 如Caption.lInfoCopyright段加的私货。
mpv.net 5.4.4.0
这是个加上右键菜单的mpv播放器。替代input.conf后，右键菜单就可以中文化了。
注意到Recent、Chapters和Track这3项翻译会导致菜单项失效，于是我想了别的办法翻译。
Yamb 2.1.0.0β2
Yet Another MP4Box UI，还算好使的老mp4文件编辑器。不能编辑视频，是解包、打包mp4容器的工具。
软件不认中文语言，于是替换了俄文。我这个汉化也是β版比较糙，标记^的段落表示我在实际使用中还没看到。如果不知道上下文是没法判断翻译是否准确的。