Переводы

Lost-Paradise-Project · Jan 9, 2025 · 5f06b7d · 5f06b7d
1 parent 9548a46
commit 5f06b7d
Show file tree

Hide file tree

Showing 22 changed files with 80 additions and 38 deletions.
diff --git a/...ale/en-US/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/head/hardsuit-helmet-eva.ftl b/...ale/en-US/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/head/hardsuit-helmet-eva.ftl
@@ -6,3 +6,5 @@ ent-LPPClothingHeadHelmetRND = RHS-14s Helmet
     .desc = The helmet from the NIS spacesuit is quite useful and has built-in functionality, such as chemical detection and welding protection, which is why it is quite bulky.
 ent-LPPClothingHeadHelmetScienceNPZ = NPZ-34r
     .desc = The helmet from the spacesuit is quite useful and has built-in eye protection from welding.
+ent-LPPClothingHeadHelmetSecurityEngineer = FPI-72 Helmet
+    .desc = Standart helmet of security engineers, it has wielding protection integrated into eyes.
diff --git a/.../Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/head/hardsuit-helmet.ftl b/.../Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/head/hardsuit-helmet.ftl
@@ -58,3 +58,9 @@ ent-LPPClothingHeadHelmetHardsuitGorlexMedic = GRX-113 helmet
     .desc = Good helmet for every needs.
 ent-LPPClothingHeadHelmetHardsuitGorlexSoldier = GRX-101 helmet
     .desc = Good helmet for every needs.
+ent-LPPClothingHeadHelmetHardsuitAcientHos = NT-014 helmet
+    .desc = Good helmet for every needs.
+ent-LPPClothingHeadHelmetHardsuitSpatioUpgraded = GRT|HpI-004 helmet
+    .desc = Good helmet for every needs.
+ent-LPPClothingHeadHelmetHardsuitCombatAlternative = GRT|FPA-88 helmet
+    .desc = Good helmet for every needs.
diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/head/helmet.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/head/helmet.ftl
@@ -16,3 +16,11 @@ ent-LPPClothingHeadHelmetNPZ = NPZ Helmet
     .desc = A sturdy helmet made of kevlar and plasteel, will protect against small-caliber bullets, as well as shrapnel.
 ent-LPPClothingHeadHelmetNPZAssault = NPZ assault helmet
     .desc = Robust helmet with additional armor on neck, pretty good for asaults.
+ent-LPPClothingHeadHelmetHeavy = Heavy armor helmet
+    .desc = A sturdy helmet made of kevlar and plasteel, will protect against small-caliber bullets, as well as shrapnel.
+ent-LPPClothingHeadHelmetSwat = SWAT armor helmet
+    .desc = A sturdy helmet made of kevlar and plasteel, will protect against small-caliber bullets, as well as shrapnel.
+ent-LPPClothingHeadHelmetSwatAlternative = Lightened SWAT armor helmet
+    .desc = A sturdy helmet made of kevlar and plasteel, will protect against small-caliber bullets, as well as shrapnel.
+ent-LPPClothingHeadHelmetSwatEpistemic = Epistemic SWAT armor helmet
+    .desc = A sturdy helmet made of kevlar and plasteel, will protect against small-caliber bullets, as well as shrapnel.
diff --git a/...s/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl b/...s/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl
@@ -2,3 +2,7 @@ ent-LPPClothingOuterArmorBlueshield = blueshield's carapace
     .desc = An armored chestpiece that provides protection whilst still offering maximum mobility and flexibility. Issued only to the station's finest.
 ent-LPPClothingOuterArmorErengySyndie = anti-energy cuirass
     .desc = Anti-energy cuirass, that provides, no wonder, good energy protection for wearer, it sometimes can even ricoshet them.
+ent-LPPlothingOuterArmorSwatAlternative = Lightened swat suit
+    .desc = Composed of semi-flexible polycarbonate, reinforced materials, and integrated ballistic plating, it offers exceptional protection against melee, bullet, and environmental threats, ensuring officers remain combat-ready in the harshest conditions.
+ent-LPPlothingOuterArmorSwatEpistemic = Epistemic swat suit
+    .desc = Composed of semi-flexible polycarbonate, reinforced materials, and integrated ballistic plating, it offers exceptional protection against melee, bullet, and environmental threats, ensuring officers remain combat-ready in the harshest conditions.
diff --git a/...cale/en-US/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/...cale/en-US/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
@@ -64,3 +64,9 @@ ent-LPPClothingOuterHardsuitGorlexMedic = Hardsuit GRX-113 - "HyperMed"
     .desc = A sturdy and very heavy hardsuit for total anigilation, it gives almost perfect protection.
 ent-LPPClothingOuterHardsuitGorlexSoldier = Hardsuit GRX-101 - "Cyclops"
     .desc = A sturdy and very heavy hardsuit for total anigilation, it gives almost perfect protection.
+ent-LPPClothingOuterHardsuitAcientHos = Hardsuit NT-014 - "Granite"
+    .desc = A sturdy and very heavy hardsuit for total anigilation, it gives almost perfect protection.
+ent-LPPClothingOuterHardsuitSpatioUpgraded = Hardsuit GRT|HpI-004 - "Proskynitís"
+    .desc = A sturdy and very heavy hardsuit for total anigilation, it gives almost perfect protection.
+ent-LPPClothingOuterHardsuitCombatAlternative = Tactical hardsuit GRT|FPA-88 - "keshik MK.I"
+    .desc = A purpose-built combat suit designed to protect its user against all manner of enemy combatants in low pressure environments.
diff --git a/...S/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl b/...S/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl
@@ -12,3 +12,5 @@ ent-LPPWeaponEnergyGunSoleil = Hybryd module S.O.L.E.I.L.
     .desc = The prototype of a hybrid laser "pistol", which is a device that clings to the elbow, has lethal and non-lethal firing modes.
 ent-LPPWeaponEM1Gauss = EM-1 Gauss
     .desc = Gauss gun that fires very small projectile in a very high speed.
+ent-LPPWeaponEnergyShotgunNPZ = NPZ energy shotgun
+    .desc = A one-of-a-kind prototype energy weapon that uses various shotgun configurations. It offers the possibility of both lethal and non-lethal shots, making it a versatile weapon.
diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/pins.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/pins.ftl
@@ -1,26 +1,2 @@
 ent-ClothingNeckPinBase = pin
     .desc = be nothing do crime
-ent-ClothingNeckLGBTPin = LGBT pin
-    .desc = be gay do crime
-ent-ClothingNeckAromanticPin = aromantic pin
-    .desc = be aro do crime
-ent-ClothingNeckAsexualPin = asexual pin
-    .desc = be ace do crime
-ent-ClothingNeckBisexualPin = bisexual pin
-    .desc = be bi do crime
-ent-ClothingNeckGayPin = gay pin
-    .desc = be gay do crime
-ent-ClothingNeckIntersexPin = intersex pin
-    .desc = be intersex do crime
-ent-ClothingNeckLesbianPin = lesbian pin
-    .desc = be lesbian do crime
-ent-ClothingNeckNonBinaryPin = non-binary pin
-    .desc = 01100010 01100101 00100000 01100101 01101110 01100010 01111001 00100000 01100100 01101111 00100000 01100011 01110010 01101001 01101101 01100101
-ent-ClothingNeckPansexualPin = pansexual pin
-    .desc = be pan do crime
-ent-ClothingNeckTransPin = transgender pin
-    .desc = be trans do crime
-ent-ClothingNeckAutismPin = autism pin
-    .desc = be autism do crime
-ent-ClothingNeckGoldAutismPin = golden autism pin
-    .desc = be autism do warcrime
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_LostParadise/update20.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_LostParadise/update20.ftl
@@ -1,4 +1,10 @@
 lathe-category-hardsuit = Скафандры
+trait-name-ElfLanguage = Эльфийский язык
+trait-desc-ElfLanguage =
+    Эльфийский — это язык эльфов на котором говорят практически все кабали Эльфийской Паутины Систем. 
+    Эльфийская речь со стороны может показаться текучей, плавной и красивой.
+trait-name-DwarfLanguage = Дворфийский язык
+trait-desc-DwarfLanguage = Дварфийский это язык, на котором говорят дворфы. Со стороны, если не вслушиваться, похоже на бормотание пьяных русских.
 changelog-tab-title-ChangelogLPP = Обновления Lost Paradise
 announcer-NTH-name = N.T.H.
 announcer-AFONYA-name = C.A.S.S.I.E.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_Shitmed/technologies/technologies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_Shitmed/technologies/technologies.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 research-technology-advanced-treatment = Усовершенствованное лечение
 research-technology-high-end-surgery = Высококачественные хирургические инструменты
-research-technology-cybernetic-enhancements = Кибернетические усовершенствования
+research-technology-cybernetic-enhancements = Кибернетические усовершенствования
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/transformable-container-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/transformable-container-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-transformable-container-component-glass = {$reagent} стакан
+transformable-container-component-glass = { $reagent } стакан
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cluwne/cluwne.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cluwne/cluwne.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 cluwne-transform = { CAPITALIZE($target) } превратился в клувеня!
-cluwne-name-prefix = клувень {$baseName}
+cluwne-name-prefix = клувень { $baseName }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl
@@ -19,6 +19,11 @@ ui-options-general-cursor = Курсор
 ui-options-general-speech = Речь
 ui-options-general-storage = Хранение
 ui-options-general-accessibility = Доступность
+ui-options-chatstack = Automatically merge identical chat messages
+ui-options-chatstack-off = Off
+ui-options-chatstack-single = Only last message
+ui-options-chatstack-double = Last two messages
+ui-options-chatstack-triple = Last three messages
 
 ## Меню Аудио
 
@@ -87,15 +92,13 @@ ui-options-vp-integer-scaling-tooltip =
     Если эта опция включена, окно просмотра будет масштабироваться с использованием целочисленного значения
     при конкретных разрешениях. Это дает четкие текстуры, но часто приводит к появлению черных полос вверху/внизу экрана или к тому, что часть окна не будет видна.
 ui-options-vp-vertical-fit = Вертикальное подгонка окна просмотра
-ui-options-vp-vertical-fit-tooltip =
-    Когда включено, окно просмотра будет игнорировать горизонтальную ось полностью при подгонке под экран. Если экран меньше окна, это приведет к обрезанию окна по горизонтали.
+ui-options-vp-vertical-fit-tooltip = Когда включено, окно просмотра будет игнорировать горизонтальную ось полностью при подгонке под экран. Если экран меньше окна, это приведет к обрезанию окна по горизонтали.
 ui-options-vp-low-res = Низкое разрешение окна просмотра
 ui-options-parallax-low-quality = Низкое качество параллакса (фон)
 ui-options-fps-counter = Показать счетчик FPS
 ui-options-vp-width = Ширина окна просмотра: { $width }
 ui-options-hud-layout = Макет HUD:
 
-
 ## Меню Управления
 
 ui-options-binds-reset-all = Сбросить все привязки клавиш

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/glue/glue.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/glue/glue.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-glue-success = Вы покрыли {THE($target)} клеем!
-glued-name-prefix = липкий {$baseName}
-glue-failure = Не удалось покрыть {THE($target)} клеем.
+glue-success = Вы покрыли { THE($target) } клеем!
+glued-name-prefix = липкий { $baseName }
+glue-failure = Не удалось покрыть { THE($target) } клеем.
 glue-verb-text = Нанести клей
 glue-verb-message = Покрыть предмет клеем
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/loadouts/generic/neck.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/loadouts/generic/neck.ftl
@@ -5,4 +5,3 @@ loadout-name-LoadoutNeckCrucifixColor = Крест (окрашиваемый)
 loadout-name-LoadoutNeckCrucifixColorSaintPeter = Крест Святого Петра (окрашиваемый)
 loadout-name-LoadoutNeckTallit = Таллит (окрашиваемый)
 loadout-name-LoadoutNeckBedsheetWhite = Простыня (окрашиваемый)
-
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lube/lube.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lube/lube.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-lube-success = Вы покрыли {THE($target)} смазкой!
-lubed-name-prefix = смазанный {$baseName}
-lube-failure = Не удалось покрыть {THE($target)} смазкой!
-lube-slip = {THE($target)} выскальзывает из ваших рук!
+lube-success = Вы покрыли { THE($target) } смазкой!
+lubed-name-prefix = смазанный { $baseName }
+lube-failure = Не удалось покрыть { THE($target) } смазкой!
+lube-slip = { THE($target) } выскальзывает из ваших рук!
 lube-verb-text = Нанести смазку
 lube-verb-message = Покрыть предмет смазкой
diff --git a/...ale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/head/hardsuit-helmet-eva.ftl b/...ale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/head/hardsuit-helmet-eva.ftl
@@ -6,3 +6,5 @@ ent-LPPClothingHeadHelmetRND = Шлем RHS-14s
     .desc = Шлем от скафандра НИС, довольно полезен и имеет встроенный функционал, по типу определения жидкостей и защиту от сварки, из-за чего довольно громозок.
 ent-LPPClothingHeadHelmetScienceNPZ = NPZ-34r
     .desc = Шлем от скафандра, довольно полезен и имеет встроенную защиту глаз от сварки.
+ent-LPPClothingHeadHelmetSecurityEngineer = FPI-72 Helmet
+    .desc = Шлем от скафандра инженера отдела службы безопасности. Имеет встроенную защиту глаз от сварки.
diff --git a/.../Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/head/hardsuit-helmet.ftl b/.../Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/head/hardsuit-helmet.ftl
@@ -58,3 +58,9 @@ ent-LPPClothingHeadHelmetHardsuitGorlexMedic = Шлем GRX-113
     .desc = Опишите характер недомогания.
 ent-LPPClothingHeadHelmetHardsuitGorlexSoldier = Шлем GRX-101
     .desc = Задавим их интеллектом!
+ent-LPPClothingHeadHelmetHardsuitAcientHos = Шлем NT-014
+    .desc = Почему всё внутри вымазано пеплом...?
+ent-LPPClothingHeadHelmetHardsuitSpatioUpgraded = Шлем GRT|HpI-004
+    .desc = Нет, это не жучиная броня.
+ent-LPPClothingHeadHelmetHardsuitCombatAlternative = Шлем GRT|FPA-88
+    .desc = Тук-тук. Кто там? Закон. Какой закон? Корпоративный.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/head/helmet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/head/helmet.ftl
@@ -16,3 +16,11 @@ ent-LPPClothingHeadHelmetNPZ = Шлем НПЗ
     .desc = Крепкий шлем из кевлара и пластали, защитит от мелкокалиберной пули, а так же шрапнели.
 ent-LPPClothingHeadHelmetNPZAssault = Штурмовой шлем НПЗ
     .desc = Прочный шлем с дополнительной броней на шее, неплохо защищает от ударов по вашему куполу.
+ent-LPPClothingHeadHelmetHeavy = Шлем тяжёлого бронекостюма
+    .desc = Тяжёлый и очень прочный шлем из пластали. Имеет визор для защиты от пыли, не спасёт от космоса.
+ent-LPPClothingHeadHelmetSwat = Шлем брони SWAT
+    .desc = Шлем из кевлара и пластали. Имеет дополнительный визор.
+ent-LPPClothingHeadHelmetSwatAlternative = Облегчённый шлем брони SWAT
+    .desc = Лёгкий шлем из уплотнёного полиэтилена. Практически не чувствуется на голове, но и не даёт серьёзной защиты.
+ent-LPPClothingHeadHelmetSwatEpistemic = Эпистемический шлем SWAT
+    .desc = Многослоный шлем, что защищает носителя от воздействий псионики.
diff --git a/...s/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl b/...s/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl
@@ -2,3 +2,7 @@ ent-LPPClothingOuterArmorBlueshield = Бронежилет офицера "Си
     .desc = Бронированный нагрудник, обеспечивающий защиту и в то же время обеспечивающий максимальную мобильность и гибкость. Выдается только лучшим на станции.
 ent-LPPClothingOuterArmorErengySyndie = Анти-энергитическая кираса
     .desc = Анти-энергетическая кираса, которая, что неудивительно, обеспечивает хорошую энергетическую защиту владельца, иногда может даже рикошетить от него.
+ent-LPPlothingOuterArmorSwatAlternative = Облегчённая броня SWAT
+    .desc = Вариант брони из уплотнённого полиэтилена и кевларовых вставок, не сковывает движения от слова совсем.
+ent-LPPlothingOuterArmorSwatEpistemic = Эпистемическая броня SWAT
+    .desc = Противо-псионическая броня, разработана специально для работы в зонах с повышенным уровнем глиммера и защитой от псиоников.
diff --git a/...cale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/...cale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
@@ -66,3 +66,9 @@ ent-LPPClothingOuterHardsuitGorlexMedic = Боевой скафандр GRX-113
     .desc = Стандартная модель скафандра полевых врачей Gorlex, с большим количеством дополнительных сервоприводов, для помощи в таскании раненых и быстром передвежении владельца засчёт малой бронированности.
 ent-LPPClothingOuterHardsuitGorlexSoldier = Боевой скафандр GRX-101 - "Cyclops"
     .desc = Стандартная модель скафандров Gorlex, слегка изменённая со времён корпоративных воин, в основном с улучшением визора в шлеме, что было большим недостатком предыдущих моделей.
+ent-LPPClothingOuterHardsuitAcientHos = Тактический экзокостюм NT-014 - "Granite"
+    .desc = Старая модель скафандров от NanoTrasen, облепленная довольно простым сплавом стали, хорошо защищает, однако крайне громоздкое, а так же шумное.
+ent-LPPClothingOuterHardsuitSpatioUpgraded = Скафандр GRT|HpI-004 - "Proskynitís"
+    .desc = Общая разработка компании GrayTide и HpI на поприще скафандров для NanoTrasen. Не стал заменой классических моделей скафандров утлиизатора и в серию так и не пошёл.
+ent-LPPClothingOuterHardsuitCombatAlternative = Тактический скафандр GRT|FPA-88 - "keshik MK.I"
+    .desc = Ещё одна попытка GrayTide co. производить скафандры для корпорации NanoTrasen, дизайн от GRT, однако материалы от FPA, что позволило смешать лучшее от двух- манёвриность GRT и защиту от FPA. Из-за трудностей в производстве и бюрократического ада данная модель так же не пошла в серию.
diff --git a/...U/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl b/...U/ss14-ru/prototypes/_lostparadise/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl
@@ -13,3 +13,5 @@ ent-LPPWeaponEnergyGunSoleil = Гибридный модуль S.O.L.E.I.L.
     .desc = Прототип гибридного лазерного "пистолета", представляющего из себя устройство, что цепляется на локоть, имеет летальный и нелетальный режимы стрельбы.
 ent-LPPWeaponEM1Gauss = Гаусс пушка EM-1
     .desc = Гаусс пушка, что стреляет крайне маленькими металлическими шариками, уничтожающие цели на молекулярном уровне, может пройти сквозь стекло.
+ent-LPPWeaponEnergyShotgunNPZ = Энергетический дробовик "Миротворец"
+    .desc = Созданный на базе энергитического дробовика NT модель оружия, что используется в силовых структурах NPZ, крайне популярно среди миротворческих групп Независимого Правительства Земли.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl
@@ -1,3 +1,5 @@
+
+
 ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTChaplain = Шлем скафандра ОБР священника
     .desc = Защитный костюм, который носят капитаны груп быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		transformable-container-component-glass = {$reagent} стакан
		transformable-container-component-glass = { $reagent } стакан
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -5,4 +5,3 @@ loadout-name-LoadoutNeckCrucifixColor = Крест (окрашиваемый)
		loadout-name-LoadoutNeckCrucifixColorSaintPeter = Крест Святого Петра (окрашиваемый)
		loadout-name-LoadoutNeckTallit = Таллит (окрашиваемый)
		loadout-name-LoadoutNeckBedsheetWhite = Простыня (окрашиваемый)
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1,3 +1,5 @@


		ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTChaplain = Шлем скафандра ОБР священника
		.desc = Защитный костюм, который носят капитаны груп быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации.