Update Chronicle RPC URLs

[alexvotofuture]

Description

Updating Chronicle RPC URLs in the rollup doc page, in both the table on that page and the button that adds it to MetaMask.

Fixes # (issue)

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Introducing new feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Link to the relevant updated sections in the Netlify preview

• Link 1: [description of change]
• Link 2: [...]

Checklist:

General

• I have performed a self-review of my code
• I have fixed all grammar issues (can use an AI tool to check), and explanations are in active voice
• I have checked the additions are concise
• Language is consistent with existing documentation
• My changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published (ie. SDK changes, node dependencies)

If I have added a new concept, I have

• included a beginner friendly explanation
• included a basic technical introduction and code sample
• new terms are defined, both in relevant new pages and in the glossary

[netlify]

❌ Deploy Preview for lit-dev-docs failed.

Name	Link
🔨 Latest commit	3c4f37a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/lit-dev-docs/deploys/66565e87d9908200080c2f0c

[alexvotofuture]

@glitch003 @spacesailor24 for review

[secretfader]

LGTM

[joshLong145]

@alexvotofuture
Can we fix the build errors and update the branch with master we then can merge this.