GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

poqm/fr/ghostwriter_qt.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ghostwriter_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-09 23:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <French <[email protected]>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -110,12 +110,9 @@ msgid "SHIFT+Tab"
 msgstr "MAJ + TAB"
 
 #: src/appactions.cpp:120
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ghostwriter::MainWindow|"
-#| msgid "&Code Fences"
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
 msgid "&Code Fences"
-msgstr "Police de &code"
+msgstr "Frontières de &code"
 
 #: src/appactions.cpp:120
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -144,6 +141,9 @@ msgid ""
 "Formats the current line or selected lines as a block quote, or if already a "
 "block quote, as a nested block quote."
 msgstr ""
+"Met en forme la ligne courante ou les lignes sélectionnées comme bloc de "
+"citation, ou s'il s'agit déjà d'un bloc de citation, en tant que bloc de "
+"citation imbriqué."
 
 #: src/appactions.cpp:128
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -159,6 +159,8 @@ msgstr "CTRL + Maj + ,"
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
 msgid "Strips the current line or selected lines of block quote formatting."
 msgstr ""
+"Ignore la ligne courante ou les lignes sélectionnées de la mise en forme du "
+"bloc de citation."
 
 #: src/appactions.cpp:131
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -167,6 +169,9 @@ msgid ""
 "block is nested, only the outermost layer of block quote formatting will be "
 "stripped."
 msgstr ""
+"Ignore la ligne courante ou les lignes sélectionnées de la mise en forme du "
+"bloc de citation. Si le bloc est imbriqué, seule la couche la plus externe "
+"de la mise en forme du bloc de citation sera supprimée."
 
 #: src/appactions.cpp:135
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -337,6 +342,16 @@ msgid ""
 "that task lists are not supported by all Markdown processors and are not "
 "part of CommonMark.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Basculer l’état de l’élément de tâche courante ou des éléments de tâche "
+"sélectionnés à partir d’une liste des tâches complète ou incomplète. </"
+"p><p>L'application de cette action à un un élément de tâche incomplet dans "
+"une liste de tâches entraînera le placement d’un « x » entre ses crochets, "
+"comme ceci :</p><p>- [x] élément numéro un<br/></p><p>De même, l'application "
+"de cette action sur une tâche terminée dans une liste de tâches entraînera "
+"la suppression du « x » entre ses parenthèses, comme cela :</p><p>- [ ] "
+"élément numéro un<br/></p><p>Veuillez noter que les listes de tâches ne sont "
+"pas prises en charge par tous les processeurs « Markdown » et ne sont pas "
+"fait partie de « CommonMark ».</p>"
 
 #: src/appactions.cpp:216
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -437,6 +452,10 @@ msgid ""
 "the ENTER key, to jump to different locations within the current document.</"
 "p>"
 msgstr ""
+"<p>Affiche le plan du document.</p><p>Veuillez utiliser la souris avec un "
+"clic gauche sur un en-tête du document ou bien les flèches haut et bas du "
+"clavier avec la touche « ENTRÉE », pour accéder à différents emplacements "
+"dans le document actif.</p>"
 
 #: src/appactions.cpp:243
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -449,9 +468,6 @@ msgid "Document Statistics"
 msgstr "Statistiques du document"
 
 #: src/appactions.cpp:247
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ghostwriter::MainWindow|"
-#| msgid "Cheat Sheet"
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
 msgid "Cheat Sheet"
 msgstr "Aide-mémoire"