[BUG] fix reraise from validation_context (chroma-core#3233)

When the embedding function raises an error with a kwarg-only constructor
arguments, then the validation_context wrapper code fails and raises a
TypeError.

chromadb/api/models/CollectionCommon.py

@@ -89,8 +89,11 @@ def wrapper(self: Any, *args: Any, **kwargs: Any) -> T:
             try:
                 return func(self, *args, **kwargs)
             except Exception as e:
-                msg = f"{str(e)} in {name}."
-                raise type(e)(msg).with_traceback(e.__traceback__)
+                if e.args:
+                    e.args = (f"{e.args[0]} in {name}.",) + e.args[1:]
+                else:
+                    e.args = (f"{type(e)} in {name}.",)
+                raise
 
         return wrapper
 

chromadb/test/test_api.py

@@ -1,6 +1,7 @@
 # type: ignore
 import traceback
 import httpx
+import json
 
 import chromadb
 from chromadb.errors import ChromaError
@@ -734,6 +735,47 @@ def test_where_validation_query(client):
     with pytest.raises(ValueError, match="where"):
         collection.query(query_embeddings=[0, 0, 0], where={"value": {"nested": "5"}})
 
+def test_validation_context(client):
+    """Test that the validation_context decorator properly re-raises exceptions
+    with keyword-only arguments"""
+    client.reset()
+
+    mock_request = httpx.Request("POST", "https://embedding.com")
+    mock_response = httpx.Response(
+        status_code=500,
+        content=json.dumps({"error": "test error"}).encode(),
+        request=mock_request
+    )
+
+    # An error with keyword-only arguments (namely, response and request)
+    ef_error = httpx.HTTPStatusError(
+        message="Some HTTP error",
+        request=mock_request,
+        response=mock_response
+    )
+
+    class MockEmbeddingFunction:
+        def __call__(self, input):
+            raise ef_error
+
+    ef = MockEmbeddingFunction()
+    collection = client.create_collection("test", embedding_function=ef)
+
+    try:
+        # This should trigger the validation_context wrapper
+        collection.add(
+            ids=["test1"],
+            documents=["test document"]
+        )
+        pytest.fail("Expected exception was not raised")
+    # Ensures that we can still catch the original error type
+    except httpx.HTTPStatusError as e:
+        # Verify the error message was properly augmented
+        assert "Some HTTP error in add" in str(e)
+        # Verify the original keyword arguments are preserved
+        assert e.response == mock_response
+        assert e.request == mock_request
+
 
 operator_records = {
     "embeddings": [[1.1, 2.3, 3.2], [1.2, 2.24, 3.2]],