fix: improve ForwardDiff tagging for HVP #1391

Job	Run time
1.10 - DIT (Formalities)	3m 44s
1.10 - DIT (Zero)	9m 35s
1.10 - DIT (Standard)	8m 18s
1.10 - DIT (Weird)	24m 15s
1 - DIT (Formalities)	7m 26s
1 - DIT (Zero)	15m 24s
1 - DIT (Standard)	14m 32s
1 - DIT (Weird)	32m 25s
1.10 - DI (Misc/Internals)	2m 57s
1.10 - DI (Misc/DifferentiateWith)	4m 30s
1.10 - DI (Misc/FromPrimitive)	13m 21s
1.10 - DI (Misc/SparsityDetector)	2m 36s
1.10 - DI (Misc/ZeroBackends)	11m 27s
1.10 - DI (Back/ChainRulesBackends)	6m 49s
1.10 - DI (Back/Enzyme)	29m 54s
1.10 - DI (Back/FiniteDiff)	6m 36s
1.10 - DI (Back/FiniteDifferences)	6m 11s
1.10 - DI (Back/ForwardDiff)	22m 37s
1.10 - DI (Back/Mooncake)	8m 35s
1.10 - DI (Back/PolyesterForwardDiff)	8m 34s
1.10 - DI (Back/ReverseDiff)	11m 59s
1.10 - DI (Back/SymbolicBackends)	8m 47s
1.10 - DI (Back/Tracker)	4m 13s
1.10 - DI (Back/Zygote)	7m 0s
1.10 - DI (Down/Flux)	8m 0s
1.10 - DI (Down/Lux)	12m 11s
1 - DI (Misc/Internals)	6m 26s
1 - DI (Misc/DifferentiateWith)	9m 18s
1 - DI (Misc/FromPrimitive)	21m 53s
1 - DI (Misc/SparsityDetector)	5m 54s
1 - DI (Misc/ZeroBackends)	16m 55s
1 - DI (Back/FiniteDiff)	11m 55s
1 - DI (Back/FiniteDifferences)	10m 35s
1 - DI (Back/ForwardDiff)	32m 33s
1 - DI (Back/Mooncake)	13m 38s
1 - DI (Back/PolyesterForwardDiff)	14m 12s
1 - DI (Back/ReverseDiff)	18m 40s
1 - DI (Back/SymbolicBackends)	15m 35s
1 - DI (Back/Tracker)	8m 9s
1 - DI (Back/Zygote)	12m 22s
1 - DI (Down/Flux)	12m 21s
1 - DI (Down/Lux)	18m 22s
	8h 40m 44s

Provide feedback