Merge pull request #177 from sjoerdvandervis/translations/dutch

Translations/dutch

xdrip/Storyboards/nl.lproj/BluetoothPeripheralView.strings

@@ -26,11 +26,7 @@
 "lastResetNotKnown" = "Laatste Reset Tijdstip onbekend";
 "transmitterResultResult" = "Transmitter Reset Resultaat";
 "cannotActiveCGMInFollowerMode" = "Je kunt een CGM in Volg Modus niet activeren";
-
-
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-/////   Translation needed - remove this header after translation                       /////
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
-/// row in bluetoothperipheral view, title
+/// # Remark
+/// The English word Bootloader does not have a sufficient Dutch translation.
+/// [Wikipedia (Bootloader)](https://nl.wikipedia.org/wiki/Bootloader)
 "bootLoader" = "Bootloader";

xdrip/Storyboards/nl.lproj/LibreStates.strings

@@ -1,27 +1,7 @@
-
-
-
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-/////   Translation needed - remove this header after translation                       /////
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
-/// Possible Libre Sensor states
-"starting" = "starting";
-
-/// Possible Libre Sensor states
-"notYetStarted" = "not yet started";
-
-/// Possible Libre Sensor states
-"shutdown" = "shut down";
-
-/// Possible Libre Sensor states
-"expired" = "expired";
-
-/// Possible Libre Sensor states
-"failure" = "failed";
-
-/// general usage
-"unknown" = "unknown";
-
-/// Possible Libre Sensor states
-"ready" = "ready";
+"starting" = "starten...";
+"notYetStarted" = "nog niet gestart";
+"shutdown" = "uitschakelen";
+"expired" = "verlopen";
+"failure" = "mislukt";
+"unknown" = "onbekend";
+"ready" = "gereed";

xdrip/Storyboards/nl.lproj/M5StackView.strings

@@ -1,45 +1,13 @@
-
-
-
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-/////   Translation needed - remove this header after translation                       /////
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
-/// In m5StickC view, one line allows to show info where to find M5Stack software, this is the text in the cell
-"m5StickCSoftWhereHelpCellText" = "Where to find the M5StickC software?";
-
-/// in case M5Stack authentication failed
-"authenticationFailureWarning" = "Authentication to M5Stack Failed, either set the pre-configured password in the Settings, or, if the M5Stack does not have a preconfigured password then reset the M5Stack. M5Stack will disconnect now. You can make a new attempt by clicking ";
-
-/// this is the text shown when clicking the cell 'where to find M5Stack software'
-"m5StackSoftWareHelpText" = "Go to";
-
-/// when M5Stickc list is shown, title of the view
+"m5StickCSoftWhereHelpCellText" = "Waar kan ik de M5StickC software vinden?";
+"authenticationFailureWarning" = "Authenticatie bij M5Stack mislukt; Stel het vooraf ingestelde wachtwoord in in de Instellingen, of reset de M5Stack indien deze geen vooraf ingesteld wachtwoord heeft. De verbinding met M5Stack zal nu verbreken. Je kunt het opnieuw proberen door te klikken ";
+"m5StackSoftWareHelpText" = "Ga naar";
 "m5StickCViewscreenTitle" = "M5StickC";
-
-/// when M5Stack list is shown, title of the view
 "m5StackViewscreenTitle" = "M5Stack";
-
-/// when Bluetooth Peripheral list is shown, title of the view
 "screenTitle" = "M5Stack";
-
-/// in case M5Stack authentication failed, and M5Stack is expecting user configured password
-"blePasswordMissingWarning" = "You need to set the password in the Settings";
-
-/// text for cell in settings view, connect to wifi yes or no
-"connectToWiFi" = "Connect to WiFi";
-
-/// cell text, to power off
-"powerOff" = "Power Off";
-
-/// in case M5Stack authentication failed, and M5Stack is generating a random password
-"m5StackResetRequiredWarning" = "M5Stack must be reset in order to generate a new temporary password. When done click ";
-
-/// in case user tires to power off the M5Stack via xdrip but it's not connected
-"deviceMustBeConnectedToPowerOff" = "M5Stack must be connected to be able to power it off";
-
-/// user clicks power off in M5Stack view, confirmation is needed
-"powerOffConfirm" = "Are you sure you want to power off the M5Stack?";
-
-/// In m5Stack view, one line allows to show info where to find M5Stack software, this is the text in the cell
-"m5StackSoftWhereHelpCellText" = "Where to find the M5Stack software?";
+"blePasswordMissingWarning" = "Stel het wachtwoord in in de Instellingen";
+"connectToWiFi" = "Verbinden via WiFi";
+"powerOff" = "Uitschakelen";
+"m5StackResetRequiredWarning" = "M5Stack moet gereset worden om een nieuw tijdelijk wachtwoord te krijgen. Klik indien voltooid ";
+"deviceMustBeConnectedToPowerOff" = "M5Stack moet verbonden zijn om uitgeschakeld te worden";
+"powerOffConfirm" = "Weet je zeker dat je M5Stack wilt uitschakelen?";
+"m5StackSoftWhereHelpCellText" = "Waar kan ik de M5Stick software vinden?";

xdrip/Storyboards/nl.lproj/Main.strings

@@ -12,7 +12,7 @@
 "acW-dT-cKf.title" = "Home";
 
 /* Class = "UITabBarItem"; title = "Settings"; ObjectID = "cPa-gy-q4n"; */
-"cPa-gy-q4n.title" = "Settings";
+"cPa-gy-q4n.title" = "Instellingen";
 
 /* Class = "UITabBarItem"; title = "Bluetooth"; ObjectID = "sgT-p5-hUt"; */
 "sgT-p5-hUt.title" = "Bluetooth";

xdrip/Storyboards/nl.lproj/WatlaaView.strings

@@ -1,8 +1 @@
-
-
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-/////   Translation needed - remove this header after translation                       /////
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
-/// when Watlaa list is shown, title of the view
 "watlaaViewscreenTitle" = "Watlaa";