v.1.1.0 - now with even more pronouns!
We can now display pronouns in more places!
By default, they'll now also show up in notifications and accounts (follow requests, people who've liked your toots, etc.). Additionally, you can choose to display them in the direct messages tab as well, but since that's a bit janky we've labelled that feature as "beta".
Other (smaller) changes
Improved field name matching
We now match a user's fields not just for the term "pronouns", but also "professional nouns" and the German "Pronomen".
Somewhat improved behavior on expanded posts
If a detailed-status doesn't have a data-id, we now try to get that from the current URL. This may not be perfect - please open an issue if you find any bugs.
Removed an unnecessary API call at the start of the script
This was making it hard to use some pages, which would open an authentication popup when loaded.
Thanks to @se4598 for reviewing the stuff I put out there.