Update cardano-ping to the same version as cardano-cli

[smelc]

Description

• Same update as Bump cardano-ping cardano-cli#633, to make it easier to use a custom cardano-cli
• Prepare a future update of cardano-cli

Checklist

• Commit sequence broadly makes sense and commits have useful messages
• Any changes are noted in the CHANGELOG.md for affected package
• The version bounds in .cabal files are updated
• CI passes. See note on CI. The following CI checks are required:
• Self-reviewed the diff