adjust chapter 31 to more closely match RR

src/OEBPS/Chapter31.xhtml

@@ -86,7 +86,7 @@
             <p>“Looks just like James when he had that row with his father, doesn’t he?” Sirius asked with a grin. “That first weekend you came to visit?”</p>
             <p>Remus nodded slowly.</p>
             <p>“I’d say he’s well on the way to becoming the next Marauder,” Sirius added with a smirk.</p>
-            <p>Harry tried not to cringe as Fred and George’s heads snapped around with an audible crack. “Marauder?” they asked in unison.</p>
+            <p>Harry tried not to cringe as Fred and George’s heads snapped around with an audible crack. “Marauders?” they asked in unison.</p>
             <p>Remus rolled his eyes as Sirius frowned. “Yeah,” he drawled, “that’s what they called us when we went to Hogwarts.”</p>
             <p>Fred dashed out of the room and pelted up the stairs with audible thumps. George just stared at the two men until his brother returned with a very familiar piece of folded parchment. Their parents looked back and forth between the twins and Sirius in obvious confusion.</p>
             <p>“If you’re who you say you are,” Fred said quickly, “you’ll know what to do with this.”</p>