Add code for hypergraph visualizations of pattern techniques

[mdenker]

One way to visualize complex higher-order patterns of neuronal correlations (e.g., as retrieved via the SPADE method) is to display them as a hypergraph. Here, we add a function that complements the pattern visualization methods based on an embedding of patterns into a hypergraph and indicating hyperedges via polygons of different colors.