feat: Upgrade RHACM to 2.9

[nastacio]

closes: #297

Description of changes:

• Upgrade RHACM subscription channel to 2.9
• Update links to RHACM and OCP documentation
• Update installation instructions
• Fix conditional creation of multicluster-engine namespace, as it should not be conditional
• Update API version for deprecated API groups

Output of argocd app list command or screenshot of the Argo CD Application synchronization window showing successful application of changes in this branch.

 argocd app list
NAME                                  CLUSTER                         NAMESPACE                PROJECT               STATUS  HEALTH   SYNCPOLICY  CONDITIONS  REPO                                    PATH                                  TARGET
openshift-gitops/argo-app             https://kubernetes.default.svc  openshift-gitops         argocd-control-plane  Synced  Healthy  Auto-Prune  <none>      https://github.com/IBM/cloudpak-gitops  config/argocd                         297-rhacm-29
openshift-gitops/cp-shared-app        https://kubernetes.default.svc  ibm-cloudpaks            default               Synced  Healthy  Auto-Prune  <none>      https://github.com/IBM/cloudpak-gitops  config/argocd-cloudpaks/cp-shared     297-rhacm-29
openshift-gitops/cp-shared-operators  https://kubernetes.default.svc  ibm-cloudpaks            default               Synced  Healthy  Auto-Prune  <none>      https://github.com/IBM/cloudpak-gitops  config/cloudpaks/cp-shared/operators  297-rhacm-29
openshift-gitops/rhacm-app            https://kubernetes.default.svc  open-cluster-management  rhacm-control-plane   Synced  Healthy  Auto-Prune  <none>      https://github.com/IBM/cloudpak-gitops  config/argocd-rhacm                   297-rhacm-29
openshift-gitops/rhacm-cloudpaks      https://kubernetes.default.svc  openshift-gitops         rhacm-control-plane   Synced  Healthy  Auto        <none>      https://github.com/IBM/cloudpak-gitops  config/rhacm/cloudpaks                297-rhacm-29
openshift-gitops/rhacm-seeds          https://kubernetes.default.svc  open-cluster-management  rhacm-control-plane   Synced  Healthy  Auto        <none>      https://github.com/IBM/cloudpak-gitops  config/rhacm/seeds                    297-rhacm-29

I also validated the installation by creating an AWS cluster:

[nastacio]

🎉 This PR is included in version 0.32.0 🎉

The release is available on GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀