cargo-binutils: update test (rust 1.83.0)

[chenrui333]

• Have you followed the guidelines for contributing?
• Have you ensured that your commits follow the commit style guide?
• Have you checked that there aren't other open pull requests for the same formula update/change?
• Have you built your formula locally with HOMEBREW_NO_INSTALL_FROM_API=1 brew install --build-from-source <formula>, where <formula> is the name of the formula you're submitting?
• Is your test running fine brew test <formula>, where <formula> is the name of the formula you're submitting?
• Does your build pass brew audit --strict <formula> (after doing HOMEBREW_NO_INSTALL_FROM_API=1 brew install --build-from-source <formula>)? If this is a new formula, does it pass brew audit --new <formula>?

---

• rust 1.83.0 #199379

seeing some regression test failure in rust 1.83.0 build as

    Minitest::Assertion: Expected /T\ _main/ to match "                 U __Unwind_Backtrace\n                 U __Unwind_DeleteException\n                 U __Unwind_GetDataRelBase\n                 U __Unwind_GetIP\n                 U __Unwind_GetIPInfo\n                 U __Unwind_GetLanguageSpecificData\n                 U __Unwind_GetRegionStart\n                 U __Unwind_GetTextRelBase\n                 U __Unwind_RaiseException\n                 U __Unwind_Resume\n                 U __Unwind_SetGR\n                 U __Unwind_SetIP\n                 U ___error\n                 U __dyld_get_image_header\n                 U __dyld_get_image_name\n                 U __dyld_get_image_vmaddr_slide\n                 U __dyld_image_count\n0000000100000000 T __mh_execute_header\n                 U __tlv_atexit\n                 U _abort\n                 U _bzero\n                 U _calloc\n                 U _close\n                 U _closedir\n                 U _dirfd\n                 U _dispatch_release\n                 U _dispatch_semaphore_create\n                 U _dispatch_semaphore_signal\n                 U _dispatch_semaphore_wait\n                 U _fcntl\n                 U _free\n                 U _fstat\n                 U _getcwd\n                 U _getenv\n                 U _malloc\n                 U _memcmp\n                 U _memcpy\n                 U _memmove\n                 U _mmap\n                 U _mprotect\n                 U _munmap\n                 U _open\n                 U _opendir\n                 U _posix_memalign\n                 U _pthread_get_stackaddr_np\n                 U _pthread_get_stacksize_np\n                 U _pthread_mutex_destroy\n                 U _pthread_mutex_init\n                 U _pthread_mutex_lock\n                 U _pthread_mutex_trylock\n                 U _pthread_mutex_unlock\n                 U _pthread_mutexattr_destroy\n                 U _pthread_mutexattr_init\n                 U _pthread_mutexattr_settype\n                 U _pthread_self\n                 U _pthread_setname_np\n                 U _readdir_r\n                 U _realloc\n                 U _sigaction\n                 U _sigaltstack\n                 U _signal\n                 U _strerror_r\n                 U _strlen\n                 U _sysconf\n                 U _write\n                 U dyld_stub_binder\n".