Merge pull request #4885 from HedvigInsurance/copy/update-translation…

…s/11475067977

Update / New translations from Lokalise

apps/store/public/locales/en/cart.json

@@ -23,7 +23,7 @@
   "CHECKOUT_ADD_DISCOUNT_BUTTON": "Add",
   "CHECKOUT_BUTTON": "Go to checkout",
   "CHECKOUT_PRICE_TOTAL": "Total",
-  "CROSS_SELL_SUBTITLE": "For you and your family",
+  "CROSS_SELL_SUBTITLE": "In case of personal injury",
   "DATA_TABLE_ANCILLARY_AREA_LABEL": "Ancillary area",
   "DATA_TABLE_BREEDS_LABEL": "Breed(s)",
   "DATA_TABLE_CAT_GENDER_VALUE_FEMALE": "Female",

apps/store/public/locales/en/purchase-form.json

@@ -123,10 +123,10 @@
   "MANUAL_SWITCH_INFO": "Unfortunately, we cannot cancel your old policy with {{COMPANY_NAME}}. Enter your end date at {{COMPANY_NAME}} below.",
   "OFFER_PRESENTER_DEDUCTIBLE_SUBTITLE": "Higher deductible, lower price",
   "OFFER_PRESENTER_DEDUCTIBLE_TITLE": "Choose deductible",
-  "OFFER_PRESENTER_EDIT_INFO_BUTTON_LABEL": "Edit your information",
+  "OFFER_PRESENTER_EDIT_INFO_BUTTON_LABEL": "Edit information",
   "OFFER_PRESENTER_SUMMARY_SUBTITLE": "Review and add to cart",
   "OFFER_PRESENTER_SUMMARY_TITLE": "Summary",
-  "OFFER_PRESENTER_TIERS_SUBTITLE": "Customize your insurance",
+  "OFFER_PRESENTER_TIERS_SUBTITLE": "Pick an insurance package that suits your needs",
   "OFFER_PRESENTER_TIERS_TITLE": "Choose coverage",
   "OFFER_SUMMARY_DISCOUNT_LABEL": "Discount",
   "OFFER_SUMMARY_TOTAL_LABEL": "Total",
@@ -150,8 +150,8 @@
   "SECTION_NAVIGATION_INDICATOR_LABEL": "{{currentSection}} of {{totalSections}}",
   "SECTION_SUBTITLE_BUILDING_DETAILS": "Fill in additional information about the house you want to insure",
   "SECTION_SUBTITLE_YOUR_CAR": "Fill in additional information about the car you want to insure",
-  "SECTION_SUBTITLE_YOUR_CAT": "Fill in additional information about your cat that you want to insure",
-  "SECTION_SUBTITLE_YOUR_DOG": "Fill in additional information about your dog that you want to insure",
+  "SECTION_SUBTITLE_YOUR_CAT": "Fill in information about the cat that you want to insure",
+  "SECTION_SUBTITLE_YOUR_DOG": "Fill in information about the dog that you want to insure",
   "SECTION_SUBTITLE_YOUR_HOME": "Fill in additional information about the home you want to insure",
   "SECTION_SUBTITLE_YOUR_INFORMATION": "Fill in additional information",
   "SECTION_SUBTITLE_YOUR_INFORMATION_ACCIDENT": "Check your details and\nselect the number of insured persons",
@@ -176,8 +176,8 @@
   "SE_DOG_BASIC_DESCRIPTION": "Veterinary care amount 30,000 SEK",
   "SE_DOG_PREMIUM_DESCRIPTION": "Veterinary care amount 160,000 SEK",
   "SE_DOG_STANDARD_DESCRIPTION": "Veterinary care amount 60,000 SEK",
-  "SSN_SECTION_SUBTITLE": "Get a personalized quote in just two minutes",
-  "SSN_SECTION_TITLE": "Customize your insurance",
+  "SSN_SECTION_SUBTITLE": "Start off with your personal number to get your price",
+  "SSN_SECTION_TITLE": "Price in a minute",
   "START_DATE_FIELD_LABEL": "Start date",
   "SUBMIT_LABEL_FINISH": "Calculate price",
   "SUBMIT_LABEL_PROCEED": "Next step",

apps/store/public/locales/sv-se/cart.json

@@ -23,7 +23,7 @@
   "CHECKOUT_ADD_DISCOUNT_BUTTON": "Lägg till",
   "CHECKOUT_BUTTON": "Fortsätt till kassan",
   "CHECKOUT_PRICE_TOTAL": "Totalt",
-  "CROSS_SELL_SUBTITLE": "För dig och din familj",
+  "CROSS_SELL_SUBTITLE": "Trygghet för dig",
   "DATA_TABLE_ANCILLARY_AREA_LABEL": "Biyta",
   "DATA_TABLE_BREEDS_LABEL": "Ras(er)",
   "DATA_TABLE_CAT_GENDER_VALUE_FEMALE": "Hona",

apps/store/public/locales/sv-se/purchase-form.json

@@ -123,11 +123,11 @@
   "MANUAL_SWITCH_INFO": "Tyvärr kan vi inte säga upp din gamla försäkring hos {{COMPANY_NAME}}. Ange ditt slutdatum hos {{COMPANY_NAME}} nedan.",
   "OFFER_PRESENTER_DEDUCTIBLE_SUBTITLE": "Högre självrisk ger lägre pris",
   "OFFER_PRESENTER_DEDUCTIBLE_TITLE": "Välj din självrisk",
-  "OFFER_PRESENTER_EDIT_INFO_BUTTON_LABEL": "Redigera din information",
+  "OFFER_PRESENTER_EDIT_INFO_BUTTON_LABEL": "Ändra information",
   "OFFER_PRESENTER_SUMMARY_SUBTITLE": "Granska och lägg i varukorg",
   "OFFER_PRESENTER_SUMMARY_TITLE": "Sammanfattning",
-  "OFFER_PRESENTER_TIERS_SUBTITLE": "Anpassa din försäkring",
-  "OFFER_PRESENTER_TIERS_TITLE": "Välj skyddsnivå",
+  "OFFER_PRESENTER_TIERS_SUBTITLE": "Välj ett försäkringspaket som passar ditt behov",
+  "OFFER_PRESENTER_TIERS_TITLE": "Din skyddsnivå",
   "OFFER_SUMMARY_DISCOUNT_LABEL": "Rabatt",
   "OFFER_SUMMARY_TOTAL_LABEL": "Totalt",
   "OPEN_PRICE_CALCULATOR_BUTTON": "Se ditt pris",
@@ -150,8 +150,8 @@
   "SECTION_NAVIGATION_INDICATOR_LABEL": "{{currentSection}} av {{totalSections}}",
   "SECTION_SUBTITLE_BUILDING_DETAILS": "Fyll i ytterligare uppgifter om villan du vill försäkra",
   "SECTION_SUBTITLE_YOUR_CAR": "Fyll i ytterligare uppgifter om bilen du vill försäkra",
-  "SECTION_SUBTITLE_YOUR_CAT": "Fyll i ytterligare uppgifter om din katt som du vill försäkra",
-  "SECTION_SUBTITLE_YOUR_DOG": "Fyll i ytterligare uppgifter om din hund som du vill försäkra",
+  "SECTION_SUBTITLE_YOUR_CAT": "Fyll i uppgifter om katten som du vill försäkra",
+  "SECTION_SUBTITLE_YOUR_DOG": "Fyll i uppgifter om hunden som du vill försäkra",
   "SECTION_SUBTITLE_YOUR_HOME": "Fyll i ytterligare uppgifter om bostaden du vill försäkra",
   "SECTION_SUBTITLE_YOUR_INFORMATION": "Fyll i ytterligare uppgifter",
   "SECTION_SUBTITLE_YOUR_INFORMATION_ACCIDENT": "Kontrollera dina uppgifter och \nvälj antal försäkrade personer",
@@ -176,8 +176,8 @@
   "SE_DOG_BASIC_DESCRIPTION": "Veterinärvårdsbelopp 30 000 kr",
   "SE_DOG_PREMIUM_DESCRIPTION": "Veterinärvårdsbelopp 160 000 kr",
   "SE_DOG_STANDARD_DESCRIPTION": "Veterinärvårdsbelopp 60 000 kr",
-  "SSN_SECTION_SUBTITLE": "Få en personlig offert på bara två minuter",
-  "SSN_SECTION_TITLE": "Skräddarsy din försäkring",
+  "SSN_SECTION_SUBTITLE": "Börja med ditt personnummer och få snabbt ett pris",
+  "SSN_SECTION_TITLE": "Pris på en minut",
   "START_DATE_FIELD_LABEL": "Startdatum",
   "SUBMIT_LABEL_FINISH": "Beräkna pris",
   "SUBMIT_LABEL_PROCEED": "Nästa steg",