[core] Set ACK position based on RCV buffer first nonread seqno.

[core] Set ACK position based on RCV buffer first nonread seqno. #3877