Enable Hindi with translation of core templates

[PraveenPal4232]

Translation of some of these core templates(2020) to Hindi

• /2019/base.html
• /2019/contributors.html
• /2019/index.html
• /2019/table_of_contents.html
• /2019/errors.html
• /2020/base.html
• /2020/contributors.html
• /2020/index.html
• /2020/table_of_contents.html

Also enabled Hindi and added myself to config.

methodology.html is left in this folder. This is a large file, so I decided to raise a separate PR for that.

For issue #1402

[tunetheweb]

Some nitpicks about line endings but main review is to merge last main from upstream into this.

Also it's now at the point that it's almost ready to send live, and so tests are getting confused why it's not live, so need to finish off some of the core templates before we accept this. So can we add the following translations to this PR:

• /2019/base.html
• /2019/contributors.html
• /2019/index.html
• /2019/table_of_contents.html

They should be very similar to 2020 versions anyway.

We also need the following to allow this to run:

• /2019/error.html
• change to src/config/2019.json to add hi to the supported_languages array
• change to src/config/2020.json to add hi to the supported_languages array
• Addition of Hindi to src/server/language.py file around line 34.

And also can you add an entry to both json files with your details, so you can be listed on the site? It's in alphabetical order by first name so around line 878 for 2019.json and line 1129 for 2020.json. You should be in the "translators" team for both.

[tunetheweb]

Addition of Hindi to src/server/language.py file around line 34.

Don't see this one. Can you add that?

[tunetheweb]

Oh and one more thing. The error.html file have translated error messages. See the French one for example: https://github.com/HTTPArchive/almanac.httparchive.org/blob/main/src/templates/fr/2019/error.html

[PraveenPal4232]

Hi @bazzadp, Hope now everything is fine :)
Please let me know...

[tunetheweb]

That's looking great now @PraveenPal4232 . Just one tiny extra change.

I've put a test version here: https://20201110t142408-dot-webalmanac.uk.r.appspot.com/hi/2020/

You can also see what your profile will look like on this!

Could you have a surf around that and make sure you're happy with this? If so let me know and I'll merge this and it will be included in next release in next few days!

[PraveenPal4232]

That's looking great now @PraveenPal4232 . Just one tiny extra change.

I've put a test version here: https://20201110t142408-dot-webalmanac.uk.r.appspot.com/hi/2020/

You can also see what your profile will look like on this!

Could you have a surf around that and make sure you're happy with this? If so let me know and I'll merge this and it will be included in next release in next few days!

Just noticed a small issue in the contributors filter
Now : टीम द्वारा फ़िल्टर करें: 15 में से 98 योगदानकर्ता।
Should be : टीम द्वारा फ़िल्टर करें: 98 में से 15 योगदानकर्ता।

Let me fix this before merge :) Rest is fine

[tunetheweb]

OK. Let me know when good to go.

On a related note, I'm about to add a Chapter Links title:

Could you let me know what I should use for "Chapter Links" in Hindi? Google Translate suggests अध्याय लिंक - is that accurate?

[PraveenPal4232]

Chapter Links

OK. Let me know when good to go.

On a related note, I'm about to add a Chapter Links title:

Could you let me know what I should use for "Chapter Links" in Hindi? Google Translate suggests अध्याय लिंक - is that accurate?

Yes It is "अध्याय लिंक"

[tunetheweb]

Here's what that looks like now:

[PraveenPal4232]

Here's what that looks like now:

Yes! I checked it's perfect :) Also fixed the contributors filter.
Let's wait for checks, then we are good to go :)

[PraveenPal4232]

Thanks, @bazzadp for merging this PR

[tunetheweb]

Thank you for submitting it!