ES: #498: templates, error.html, improve translation in Spanish (#1795)

* ES: #498: templates, error.html, improve translation in Spanish * Update src/templates/es/error.html Co-authored-by: Barry Pollard <[email protected]>
HTTPArchive · Dec 19, 2020 · a046050 · a046050
1 parent ead67ed
commit a046050
Showing 1 changed file with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/src/templates/es/error.html b/src/templates/es/error.html
@@ -1,21 +1,21 @@
 {% extends "base/error.html" %}
 
-{% block unknown_error %}Error Desconocido{% endblock %}
+{% block unknown_error %}Error desconocido{% endblock %}
 
 {% 
   set localizedStatusCode = {
-    400: "Solicitud Incorrecta",
-    404: "Página no Encontrada",
-    500: "Error de Servidor Interno",
-    502: "Error Temporal del Servidor"
+    400: "Solicitud incorrecta",
+    404: "Página no encontrada",
+    500: "Error de servidor interno",
+    502: "Error temporal del servidor"
   }
 %}
 {% macro expandedTitle(errorTitle) %}Error: {{ errorTitle }}{% endmacro %}
 {%
   set localizedErrorMessage = {
-    "Unsupported year requested": "Año no Admitido Solicitado",
-    "Unsupported chapter requested": "Capítulo no Admitido Solicitado",
-    "Unsupported language requested": "Idioma no Admitido Solicitado",
+    "Unsupported year requested": "Solicitud de año no admitida",
+    "Unsupported chapter requested": "Solicitud de capítulo no admitida",
+    "Unsupported language requested": "Solicitud de idioma no admitida",
     "Not Found": "La URL solicitada no se encontró en el servidor. Si ingresó la URL manualmente, verifique su ortografía e intente nuevamente."
   }
 %}