HolSmt: update docs wrt tested solver versions

The Docker CI update in #1179 is using newer solver versions, so
update HolSmt documentation to match those.

The Docker CI is actually using the old Z3 2.19 version by default,
but I've tested Z3 4.12.4 locally and confirmed the self-tests pass.

Manual/Description/HolSmt.tex

@@ -195,8 +195,8 @@ \subsection{Interface}
 
 \subsection{Installing SMT solvers}
 
-\ml{HolSmtLib} has been tested with cvc5~1.0.8, Yices~1.0.29, Z3~2.19
-and Z3~4.8.17. Later versions may or may not work.  (Yices~2 is not
+\ml{HolSmtLib} has been tested with cvc5~1.1.0, Yices~1.0.40, Z3~2.19
+and Z3~4.12.4. Later versions may or may not work.  (Yices~2 is not
 supported.)  To use \ml{HolSmtLib}, you need to install at least one
 of these SMT solvers on your machine.  As mentioned before, Yices
 supports a larger fragment of higher-order logic than Z3, but proof

Manual/Translations/IT/Description/HolSmt.tex

@@ -195,8 +195,8 @@ \subsection{Interface}
 
 \subsection{Installing SMT solvers}
 
-\ml{HolSmtLib} has been tested with cvc5~1.0.8, Yices~1.0.29, Z3~2.19
-and Z3~4.8.17. Later versions may or may not work.  (Yices~2 is not
+\ml{HolSmtLib} has been tested with cvc5~1.1.0, Yices~1.0.40, Z3~2.19
+and Z3~4.12.4. Later versions may or may not work.  (Yices~2 is not
 supported.)  To use \ml{HolSmtLib}, you need to install at least one
 of these SMT solvers on your machine.  As mentioned before, Yices
 supports a larger fragment of higher-order logic than Z3, but proof