Fix cv_compute regression test to cope with case-sensitive files

Fix cv_compute regression test to cope with case-sensitive files #583