French: Fixed faulty colon formatting and wrong translations (#92)

* Fixed faulty colon formatting and wrong translations

(The wrong translatations were mostly my fault but you don't need to know that)

* Fixed a typo

* Fixed a couple more colons

* Changed DRamTooltip

* Update fr_FR.json

src/Ryujinx/Assets/Locales/fr_FR.json

@@ -112,15 +112,15 @@
   "SettingsTabGeneralRemove": "Retirer",
   "SettingsTabSystem": "Système",
   "SettingsTabSystemCore": "Cœur",
-  "SettingsTabSystemSystemRegion": "Région du système:",
+  "SettingsTabSystemSystemRegion": "Région du système :",
   "SettingsTabSystemSystemRegionJapan": "Japon",
   "SettingsTabSystemSystemRegionUSA": "USA",
   "SettingsTabSystemSystemRegionEurope": "Europe",
   "SettingsTabSystemSystemRegionAustralia": "Australie",
   "SettingsTabSystemSystemRegionChina": "Chine",
   "SettingsTabSystemSystemRegionKorea": "Corée",
   "SettingsTabSystemSystemRegionTaiwan": "Taïwan",
-  "SettingsTabSystemSystemLanguage": "Langue du système:",
+  "SettingsTabSystemSystemLanguage": "Langue du système :",
   "SettingsTabSystemSystemLanguageJapanese": "Japonais",
   "SettingsTabSystemSystemLanguageAmericanEnglish": "Anglais Américain",
   "SettingsTabSystemSystemLanguageFrench": "Français",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "SettingsTabSystemSystemLanguageSimplifiedChinese": "Chinois simplifié",
   "SettingsTabSystemSystemLanguageTraditionalChinese": "Chinois traditionnel",
   "SettingsTabSystemSystemTimeZone": "Fuseau horaire du système :",
-  "SettingsTabSystemSystemTime": "Heure du système:",
+  "SettingsTabSystemSystemTime": "Heure du système :",
   "SettingsTabSystemEnableVsync": "Synchronisation verticale (VSync)",
   "SettingsTabSystemEnablePptc": "Activer le PPTC (Profiled Persistent Translation Cache)",
   "SettingsTabSystemEnableLowPowerPptc": "PPTC à faible puissance",
@@ -161,13 +161,13 @@
   "SettingsTabGraphics": "Graphismes",
   "SettingsTabGraphicsAPI": "API Graphique",
   "SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "Activer le cache des shaders",
-  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "Filtrage anisotrope:",
+  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "Filtrage anisotrope :",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFilteringAuto": "Auto",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering2x": "x2",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering4x": "x4",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering8x": "x8",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering16x": "x16",
-  "SettingsTabGraphicsResolutionScale": "Échelle de résolution:",
+  "SettingsTabGraphicsResolutionScale": "Échelle de résolution :",
   "SettingsTabGraphicsResolutionScaleCustom": "Personnalisée (Non recommandée)",
   "SettingsTabGraphicsResolutionScaleNative": "Natif (720p/1080p)",
   "SettingsTabGraphicsResolutionScale2x": "x2 (1440p/2160p)",
@@ -189,10 +189,10 @@
   "SettingsTabLoggingEnableInfoLogs": "Activer les journaux d'informations",
   "SettingsTabLoggingEnableWarningLogs": "Activer les journaux d'avertissements",
   "SettingsTabLoggingEnableErrorLogs": "Activer les journaux d'erreurs",
-  "SettingsTabLoggingEnableTraceLogs": "Activer journaux d'erreurs Trace",
+  "SettingsTabLoggingEnableTraceLogs": "Activer les journaux d'erreurs Trace",
   "SettingsTabLoggingEnableGuestLogs": "Activer les journaux du programme simulé",
   "SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "Activer les journaux d'accès au système de fichiers",
-  "SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "Niveau des journaux d'accès au système de fichiers:",
+  "SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "Niveau des journaux d'accès au système de fichiers :",
   "SettingsTabLoggingDeveloperOptions": "Options développeur",
   "SettingsTabLoggingDeveloperOptionsNote": "ATTENTION : Réduira les performances",
   "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevel": "Niveau du journal du backend graphique :",
@@ -224,7 +224,7 @@
   "ControllerSettingsDeviceDisabled": "Désactivé",
   "ControllerSettingsControllerType": "Type de manette",
   "ControllerSettingsControllerTypeHandheld": "Portable",
-  "ControllerSettingsControllerTypeProController": "Manette Pro",
+  "ControllerSettingsControllerTypeProController": "Manette Switch Pro",
   "ControllerSettingsControllerTypeJoyConPair": "JoyCon Joints",
   "ControllerSettingsControllerTypeJoyConLeft": "JoyCon Gauche",
   "ControllerSettingsControllerTypeJoyConRight": "JoyCon Droite",
@@ -272,15 +272,15 @@
   "ControllerSettingsExtraButtonsLeft": "Boutons Gauche",
   "ControllerSettingsExtraButtonsRight": "Boutons Droite",
   "ControllerSettingsMisc": "Divers",
-  "ControllerSettingsTriggerThreshold": "Seuil de gachettes:",
+  "ControllerSettingsTriggerThreshold": "Seuil de gachettes :",
   "ControllerSettingsMotion": "Mouvements",
   "ControllerSettingsMotionUseCemuhookCompatibleMotion": "Utiliser un capteur de mouvements CemuHook",
-  "ControllerSettingsMotionControllerSlot": "Contrôleur ID:",
+  "ControllerSettingsMotionControllerSlot": "Contrôleur ID :",
   "ControllerSettingsMotionMirrorInput": "Inverser les contrôles",
-  "ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "JoyCon Droit ID:",
+  "ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "JoyCon Droit ID :",
   "ControllerSettingsMotionServerHost": "Serveur d'hébergement :",
-  "ControllerSettingsMotionGyroSensitivity": "Sensibilitée du gyroscope:",
-  "ControllerSettingsMotionGyroDeadzone": "Zone morte du gyroscope:",
+  "ControllerSettingsMotionGyroSensitivity": "Sensibilitée du gyroscope :",
+  "ControllerSettingsMotionGyroDeadzone": "Zone morte du gyroscope :",
   "ControllerSettingsSave": "Enregistrer",
   "ControllerSettingsClose": "Fermer",
   "KeyUnknown": "Touche inconnue",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "DialogModManagerDeletionWarningMessage": "Vous êtes sur le point de supprimer le mod : {0}\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
   "DialogModManagerDeletionAllWarningMessage": "Vous êtes sur le point de supprimer tous les mods pour ce titre.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
   "SettingsTabGraphicsFeaturesOptions": "Fonctionnalités",
-  "SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "Interface graphique multithread",
+  "SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "Interface graphique multithread :",
   "CommonAuto": "Auto",
   "CommonOff": "Désactivé",
   "CommonOn": "Activé",
@@ -590,7 +590,7 @@
   "MemoryManagerHostTooltip": "Mappez directement la mémoire dans l'espace d'adresses de l'hôte. Compilation et exécution JIT beaucoup plus rapides.",
   "MemoryManagerUnsafeTooltip": "Mapper directement la mémoire dans la carte, mais ne pas masquer l'adresse dans l'espace d'adressage du client avant l'accès. Plus rapide, mais la sécurité sera négligée. L'application peut accéder à la mémoire depuis n'importe où dans Ryujinx, donc exécutez uniquement les programmes en qui vous avez confiance avec ce mode.",
   "UseHypervisorTooltip": "Utiliser l'Hyperviseur au lieu du JIT. Améliore considérablement les performances lorsqu'il est disponible, mais peut être instable dans son état actuel.",
-  "DRamTooltip": "Utilise une disposition alternative de la mémoire avec 8GiO de DRAM pour imiter le kit de développeur de la Switch.\n\nActivez cette option pour les packs de textures 4k ou les mods à résolution 4k.\nN'améliore pas les performances.\n\nLaissez désactivé en cas d'incertitude.",
+  "DRamTooltip": "Change le montant de DRAM qui est alloué.\n\nActivez cette option pour les packs de textures 4k ou les mods à résolution 4k.\nN'améliore pas les performances.\n\nLaissez à 4GiO en cas de doute.",
   "IgnoreMissingServicesTooltip": "Ignore les services Horizon OS non-intégrés. Cela peut aider à contourner les plantages lors du démarrage de certains jeux.\n\nLaissez désactivé en cas d'incertitude.",
   "IgnoreAppletTooltip": "La boîte de dialogue externe \"Programme Manette\" n'apparaîtra pas si la manette est déconnectée en jeu. Il n'y aura aucune boîte de dialogue ouverte pour configurer une nouvelle manette. Une fois que la manette précédemment déconnectée est reconnectée, le jeu reprendra automatiquement. \n\nLaissez désactivé en cas d'incertitude.",
   "GraphicsBackendThreadingTooltip": "Exécute des commandes du backend graphiques sur un second thread.\n\nAccélère la compilation des shaders, réduit les crashs et les lags, améliore les performances sur les pilotes GPU sans support de multithreading. Légère augementation des performances sur les pilotes avec multithreading intégrer.\n\nRéglez sur Auto en cas d'incertitude.",
@@ -600,14 +600,14 @@
   "ResolutionScaleEntryTooltip": "Échelle de résolution à virgule, telle que : 1.5. Les échelles non intégrales sont plus susceptibles de causer des problèmes ou des crashs.",
   "AnisotropyTooltip": "Niveau de filtrage anisotrope. Réglez sur Auto pour utiliser la valeur demandée par le jeu.",
   "AspectRatioTooltip": "Format d'affichage appliqué à la fenêtre du moteur de rendu.\n\nChangez cela uniquement si vous utilisez un mod changeant le format d'affichage pour votre jeu, sinon les graphismes seront étirés.\n\nLaissez sur 16:9 si vous n'êtes pas sûr.",
-  "ShaderDumpPathTooltip": "Chemin de copie des Shaders",
-  "FileLogTooltip": "Sauvegarde le journal de la console dans un fichier journal sur le disque. Cela n'affecte pas la performance.",
-  "StubLogTooltip": "Affiche les messages de journaux dans la console. N'affecte pas la performance.",
-  "InfoLogTooltip": "Affiche les messages de journaux d'informations dans la console. N'affecte pas la performance.",
-  "WarnLogTooltip": "Affiche les messages d'avertissement dans la console. N'affecte pas la performancs.",
-  "ErrorLogTooltip": "Affiche les messages de journaux d'erreur dans la console. N'affecte pas la performance.",
-  "TraceLogTooltip": "Affiche la trace des messages de journaux dans la console. N'affecte pas la performance.",
-  "GuestLogTooltip": "Affiche les messages de journaux des invités dans la console. N'affecte pas la performance.",
+  "ShaderDumpPathTooltip": "Chemin de copie des Shaders :",
+  "FileLogTooltip": "Sauvegarde le journal de la console dans un fichier journal sur le disque. Cela n'affecte pas les performances.",
+  "StubLogTooltip": "Affiche les messages de journaux dans la console. N'affecte pas les performances.",
+  "InfoLogTooltip": "Affiche les messages de journaux d'informations dans la console. N'affecte pas les performances.",
+  "WarnLogTooltip": "Affiche les messages d'avertissement dans la console. N'affecte pas les performances.",
+  "ErrorLogTooltip": "Affiche les messages de journaux d'erreur dans la console. N'affecte pas les performances.",
+  "TraceLogTooltip": "Affiche la trace des messages de journaux dans la console. N'affecte pas les performances.",
+  "GuestLogTooltip": "Affiche les messages de journaux des invités dans la console. N'affecte pas les performances.",
   "FileAccessLogTooltip": "Affiche les messages de journaux d'accès aux fichiers dans la console.",
   "FSAccessLogModeTooltip": "Active la sortie du journal d'accès FS de la console. Les modes possibles sont 0-3",
   "DeveloperOptionTooltip": "À utiliser avec précaution",
@@ -681,7 +681,7 @@
   "SoftwareKeyboardModeAlphabet": "Doit être uniquement des caractères non CJK",
   "SoftwareKeyboardModeASCII": "Doit être uniquement du texte ASCII",
   "ControllerAppletControllers": "Contrôleurs pris en charge :",
-  "ControllerAppletPlayers": "Joueurs :",
+  "ControllerAppletPlayers": "Joueurs :",
   "ControllerAppletDescription": "Votre configuration actuelle n'est pas valide. Ouvrez les paramètres et reconfigurez vos contrôles.",
   "ControllerAppletDocked": "Mode station d'accueil défini. Le mode contrôle portable doit être désactivé.",
   "UpdaterRenaming": "Renommage des anciens fichiers...",
@@ -730,7 +730,7 @@
   "UpdateWindowUpdateAddedMessage": "{0} nouvelle(s) mise(s) à jour ajoutée(s)",
   "UpdateWindowBundledContentNotice": "Les mises à jour incluses avec le jeu ne peuvent pas être supprimées mais peuvent être désactivées.",
   "CheatWindowHeading": "Cheats disponibles pour {0} [{1}]",
-  "BuildId": "BuildId:",
+  "BuildId": "BuildId :",
   "DlcWindowBundledContentNotice": "Les DLC inclus avec le jeu ne peuvent pas être supprimés mais peuvent être désactivés.",
   "DlcWindowHeading": "{0} Contenu(s) téléchargeable(s)",
   "DlcWindowDlcAddedMessage": "{0} nouveau(x) contenu(s) téléchargeable(s) ajouté(s)",