Do a better job of including the -py3 option only for swig 4.1

Do a better job of including the -py3 option only for swig 4.1 #64