modif doc Broadlink

docs/integrations/broadlink.md

@@ -4,30 +4,64 @@ title: Broadlink
 sidebar_label: Broadlink
 ---
 
-Gladys allows you to control Broadlink devices, or to create infrared remote controls.
+# Control your TVs and air conditioners with a BroadlLink infrared transmitter
 
-## Connect Broadlink device on network
+With **ladys**, you can manage **Broadlink** devices and create remote controls to operate them via infrared.
 
-To allow Gladys to manage the Broadlink device, it should be connected on the same WiFi network as Gladys.
-To do this, please follow the official Broadlink documentation according to your device.
+## Connect the device to your network
 
-## Control a device from Gladys
+To be visible to Gladys, the **Broadlink** device must be connected to the same WiFi network as Gladys. To do this, simply follow the official Broadlink hardware installation procedure.
 
-In Gladys, go to `Integrations / Broadlink`, click on `Discover devices` to look for detected Broadlink devices.
+## Add a device to Gladys
 
-Then click on `Save` to add a device, or `Create remote control` to control your infrared devices.
+From Gladys, go to `Integrations -> Broadlink`, then click on `Available devices` to find the devices detected on your network.
 
-## Create a remote control
+![available_devices](../../static/img/docs/en/configuration/broadlink/available_devices.png)
 
-You can replace your physical remote controls by Gladys.
-Go to `Devices`, then `New remote control`, select you Broadlink controler and the type of the device to manage, and follow the learning mode.
+Just click on `Register` to add a device.
+
+## Create a remote control in Gladys
+
+It's now possible to replace your remote controls with Gladys. Go to the `Devices -> Create +` menu, enter a name, choose a room, your Broadlink controller and the type of device, then let the learning mode guide you.
+
+Example for a TV remote control:
+
+![tv_device](../../static/img/docs/en/configuration/broadlink/create_remote.png)
+
+After pairing, click on `Save`.
+
+You will no longer need your remote controls.
+
+Your remote control is now registered in `apparatus`.
+
+![tv_device](../../static/img/docs/en/configuration/broadlink/tv_device.png)
 
 ## Troubleshooting
 
-### Locked device
+### Device locked
 
-From the Broadlink mobile application, go to the device settings to unlock it.
+From the Broadlink mobile application, you need to uncheck the option in the settings.
 
 ### RF management
 
-Today, only Infra-Red protocol is managed.
+Currently, only infrared signals are supported.
+
+## Control your remote on the dashboard
+
+You can now add a **devices widget** to your dashboard and control your remote control.
+
+Go to the Gladys dashboard and click on the `edit` button to modify the dashboard.
+
+[](https://gladysassistant.com/fr/docs/integrations/camera/#ajoutez-la-cam%C3%A9ra-au-dashboard-de-gladys-assistant)
+
+![edit_dashboard](../../static/img/docs/en/configuration/broadlink/edit_dashboard.png)
+
+Click on `add +`, then select the `devices` widget and move it to a column.
+
+Select the feature(s) you wish to add, and click `Save`.
+
+That's it! Your widget is now visible on the dashboard.
+
+![widget_dashboard](../../static/img/docs/en/configuration/broadlink/dashboard.png)
+
+Please post a message on [the forum](https://en-community.gladysassistant.com), if you need any help.

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations/broadlink.md

@@ -4,32 +4,66 @@ title: Broadlink
 sidebar_label: Broadlink
 ---
 
-Gladys permet de gérer les appareils Broadlink et de créer des télécommandes permettant de piloter vos appareils par infrarouge.
+# Pilotez vos télévisions et climatiseurs avec un émetteur infrarouge BroadlLink
+
+**Gladys** permet de gérer les appareils **Broadlink** et de créer des télécommandes permettant de piloter vos appareils par infrarouge.
 
 ## Connectez l'appareil sur votre réseau
 
-Afin d'être visible par Gladys, l'appareil Broadlink doit être connecté au même réseau WiFi que Gladys.
-Pour cela, il suffit de suivre la procédure d'installation officielle du matériel Broadlink.
+Afin d'être visible par Gladys, l'appareil **Broadlink** doit être connecté au même réseau WiFi que Gladys. Pour cela, il suffit de suivre la procédure d'installation officielle du matériel Broadlink.
 
 ## Ajouter un appareil dans Gladys
 
-Depuis Gladys, allez dans `Intégrations / Broadlink`, puis cliquez sur `Appareils disponibles` pour trouver les appareils détectés sur votre réseau.
+Depuis Gladys, allez dans `Intégrations -> Broadlink`, puis cliquez sur `Appareils disponibles` pour trouver les appareils détectés sur votre réseau.
+
+![appareils_disponibles](../../../../../static/img/docs/fr/configuration/broadlink/appareils_disponibles.png)
 
-Il suffit alors de cliquer sur `Enregistrer` pour ajouter un appareil, ou `Créer une télécommande` pour configurer une télécommande infrarouge.
+Il suffit alors de cliquer sur `Enregistrer` pour ajouter un appareil.
 
 ## Créer une télécommande dans Gladys
 
-Il est possible de remplacer vos télécommandes par Gladys.
-Rendez-vous dans le menu `Appareils` et `Nouvelle télécommande`, choisissez le contrôleur Broadlink, le type d'appareil, puis laissez vous guider par le mode d'apprentissage.
+Il est possible de remplacer vos télécommandes par Gladys. Rendez-vous dans le menu `Appareils -> Créer +`, saisissez un nom, choisissez une pièce, votre contrôleur Broadlink et le type d'appareil, puis laissez vous guider par le mode d'apprentissage.
+
+Exemple pour une télécommande de Télévision :
+
+![ajout telecommande](<../../../../../static/img/docs/fr/configuration/broadlink/ajout telecommande.png>)
+
+Après l’appairage cliquer sur `Enregistrer`.
 
 Vous n'aurez plus besoin de vos télécommandes.
 
+Votre télécommande est maintenant enregistrer dans les `appareils`.
+
+![telecommande](../../../../../static/img/docs/fr/configuration/broadlink/telecommande.png)
+
 ## Dépannage
 
-### Appareil vérrouillé
+### Appareil verrouillé
 
 Depuis l'application mobile Broadlink, il vous faut décocher l'option dans les paramètres.
 
 ### Gestion RF
 
 Actuellement, seuls les signaux infra-rouges sont pris en compte.
+
+## Contrôler votre télécommande sur le tableau de bord
+
+Vous pouvez maintenant rajouter un **widget appareils** sur votre tableau de bord et contrôler votre télécommande.
+
+Rendez-vous sur le dashboard de Gladys et cliquez sur le bouton `éditer` pour modifier le dashboard
+
+[](https://gladysassistant.com/fr/docs/integrations/camera/#ajoutez-la-cam%C3%A9ra-au-dashboard-de-gladys-assistant)
+
+![editer_dashboard](../../../../../static/img/docs/fr/configuration/broadlink/editer_dashboard.png)
+
+Cliquez sur `ajouter +` puis sélectionnez le widget `appareils` vous pouvez le déplacer dans une colonne.
+
+Sélectionnez la ou les fonctionnalités que vous souhaitez rajouter, et cliquez sur `Enregistrer`
+
+
+
+Voilà ! Votre widget est visible sur le dashboard.
+
+![widget_dashboard](../../../../../static/img/docs/fr/configuration/broadlink/widget_broadlLink.png)
+
+Je vous invite à poster un message sur [le forum](https://community.gladysassistant.com/), si jamais vous avez besoin d’aide.