lang fix#

GispoCoding · Sep 13, 2024 · a40c84c · a40c84c
1 parent d74d356
commit a40c84c
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 23 additions and 17 deletions.
diff --git a/src/GR004/01_harjoitus_1.Rmd b/src/GR004/01_harjoitus_1.Rmd
@@ -128,6 +128,8 @@ tahansa kentän mukaan laskevaan tai nousevaan järjestykseen.
 
 Kun olet tutkinut ominaisuustietotaulukkoa riittävästi, sulje taulukko.
 
+### Tiedoston tallennus
+
 Voit tallentaa tason eri formaattiin (eli tehdä muunnos) klikkaamalla tasoa hiiren oikealla ja valita **Vie -> Tallenna kohteet nimellä**. Voit esimerkiksi tallentaa tasoa GeoPackage-muotoon (.gpkg). Valitse ensin Tiedostonimi, painamalla kolmen pisteen nappia. Valitse sopiva tallennuspaikka ja hyvä nimi (esim. "Espoo qgis harjoitus.gpkg"). Seuraavaan laatikkoon laitetaan Tason nimi. Miksi nimi kahteen kertaan? Koska GeoPackage-tiedostoon voi tallentaa useampaa tasoa. Eli sanotaan vaikka, että sinulla on meneillään projekti Leppävaarassa, mihin tarvitset pienalueet, luonnonsuojelualueet ja rakennukset. Voisit silloin tallentaa kaikki kolme tasoa samaan GeoPackage-tiedostoon ja antaa sille tiedostolle nimeksi vaikka "Leppävaaran superkiva projekti.gpkg". Tämän tiedoston sisällä olisi sitten kolme tasoa. Eli sinulla olisi näppärästi kaikki projektiin liittyvät tasot samassa tiedostossa. 
 
 Tällä kertaa aloitetaan kuitenkin tallentamalla ainoastaan yhden tason yhteen tiedostoon. Anna tason nimeksi vaikkapa. "Pienalueet". Koordinaatijärjestelmä olisi hyvä olla EPSG:3879. Jos joskus tarvitset aineistoja eri koordinaattijärjestelmään niin helppo tapa on tallentaa tasoa uudestaan, mutta vaihtamalla koordinaattijärjestelmää tässä kohtaa.
@@ -138,7 +140,7 @@ Paina tämän jälkeen **OK**.
 ![](img/harjoitus_1/image16.png)
 
 ::: hint-box
-GeoPackage on monipuolinen paikkatietoaineistoformaatti. Yhteen tiedostoon voi tallentaa useampi taso. Tavallisesti niin tasojen tyylit tallentuu QGISin projektitiedostoon, mutta voit myös halutessasi tallentaa tietyn tason tyyliä suoraan GeoPackage-tiedostoon. Tämä on erityisen näppärää kun haluat laittaa paikktietoaineiston tyyleineen kolleegalle. Silloin kaikki on tallessa yhdessä tiedostossa. GeoPackageen voi myös tallentaa kokonaisen QGIS-projektin, silloin voidaan myös saada kaikki projektin asetukset siirtymään GeoPackage-tiedoston kautta. Oikeasti GeoPackge on minitietokanta joka löytyy paikallisesti tietokoneellasi. Älä huolestu jos tietokanta kuulostaa pelottavalta, olet sitä jo käyttänyt tämän harjoituksen aikana. GeoPackagesta voit lukea lisää meidän [blogista](https://www.gispo.fi/blogi/kateva-geopackage-mika-se-on/)
+GeoPackage on monipuolinen paikkatietoaineistoformaatti. Yhteen tiedostoon voi tallentaa useampi taso. Tavallisesti niin tasojen tyylit tallentuu QGISin projektitiedostoon, mutta voit myös halutessasi tallentaa tietyn tason tyyliä suoraan GeoPackage-tiedostoon. Tämä on erityisen näppärää kun haluat laittaa paikktietoaineiston tyyleineen kolleegalle. Silloin kaikki on tallessa yhdessä tiedostossa. GeoPackageen voi myös tallentaa kokonaisen QGIS-projektin, silloin voidaan myös saada kaikki projektin asetukset siirtymään GeoPackage-tiedoston kautta. Oikeasti GeoPackge on minitietokanta joka löytyy paikallisesti tietokoneellasi. Älä huolestu jos tietokanta kuulostaa pelottavalta, olet sitä jo käyttänyt tämän harjoituksen aikana. GeoPackagesta voit lukea lisää meidän [blogista](https://www.gispo.fi/blogi/kateva-geopackage-mika-se-on/).
 :::
 
 

diff --git a/src/GR004/03_harjoitus_3.Rmd b/src/GR004/03_harjoitus_3.Rmd
@@ -62,7 +62,7 @@ Kun olet luonut muutaman WFS-palveluyhteyden, voit ottaa niihin yhteyden samalla
 
 ![](img/harjoitus_3/image6.png)
 
-Yllä olevassa kuvassa näkyy vain yksi taso, mutta sinulla on varmasti jo useampi taso luettelossasi. Tee esimerkiksi omat ryhmät WFS- ja WMS-tasoille.
+Yllä olevassa kuvassa näkyy vain yksi taso, mutta sinulla on varmasti jo useampi taso luettelossasi. Tee esimerkiksi omat ryhmät WFS- ja WMS-tasoille tasoluettelossa.
 
 ## Valitseminen ja tallentaminen
 

diff --git a/src/GR004/04_harjoitus_4.Rmd b/src/GR004/04_harjoitus_4.Rmd
@@ -55,15 +55,19 @@ Voit myös piilottaa tai näyttää tasoja painamalla tason nimen vasemmalla puo
 Joskus tarvitaan samanlaista tyyliä usein. Silloin voidaan luoda valmiita tyylejä, mitä voi nopeasti saada käyttöön uusille aineistoille. Valitse tyylien hallinta seuraavasta napista:
 
 ![](img/harjoitus_4/image10.png)
-Tässä näkymässä näet valmiita tyylejä. Alhaalla keskellä on vihreä plus-symbolia. Sillä voi luoda uusia tyylejä. Kokeile luoda esimerkiksi pisteille uuden visualisoinnin. Voit tämän jälkeen tallentaa visualisoinnin "oletuksena" tai ainoastaan tähän projektiin. Jos aiot käyttää samaa visualiointia muualla niin tallenna se oletuksena. Visualisointiin voi myös lisätä tägejä, jotka helpottavat visualisoinnin löytämistä.
+Tässä näkymässä näet valmiita tyylejä. Alhaalla keskellä on vihreä plus-symbolia. Sillä voi luoda uusia tyylejä. 
 
-Tyylit jotka tallennat tyylien hallinta-ikkunassa tulevat myös esiin kun olet asettamassa tyylejä tasoille. On myös mahodllista viedä omat tyylit ulos QGISistä XML-muodossa ja tuoda jonkun toisen tekemiä tyylejä. Tämä tapahtuu **Tuo/Vie**-napin kautta. 
+![](img/harjoitus_4/image11.png)
+
+Kokeile luoda esimerkiksi pisteille uuden visualisoinnin. Voit tämän jälkeen tallentaa visualisoinnin "oletuksena" tai ainoastaan tähän projektiin. Jos aiot käyttää samaa visualiointia muualla niin tallenna se oletuksena. Visualisointiin voi myös lisätä tägejä, jotka helpottavat visualisoinnin löytämistä.
+
+Tyylit jotka tallennat tyylien hallinta-ikkunassa tulevat myös esiin kun olet asettamassa tyylejä tasoille. On myös mahodllista viedä omat tyylit ulos QGISistä XML-muodossa ja tuoda sisään jonkun toisen tekemiä tyylejä. Tämä tapahtuu **Tuo/Vie**-napin kautta. 
 
 :::hint-box
 Muista myös, että tyylejä voi kopioida tasosta toiseen klikkaamalla tasoa oikealla ja valitsemalla **Tyylit -> Kopioi tyylit -> Kuvaustekniikka**
 :::
 
-![](img/harjoitus_4/image11.png)
+
 
 ## Lisätehtävä: Monikulmioaineiston edistynyt visualisointi
 

diff --git a/src/GR004/05_harjoitus_5.Rmd b/src/GR004/05_harjoitus_5.Rmd
@@ -40,7 +40,7 @@ Usein ensimmäinen operaatio aineistojen luomisessa on taustakartan lisääminen
 
 ![](img/harjoitus_5/image3.png)
 
-Zoomaa kartta haluamasi kohdalle ja koska haluamme tehdä tarkkaa digitointia oikeassa koordinaattijärjestelmässä niin varmista, että projektin koordinaattijärjestelmä on Espoon alueelle sopiva **ETRS89/GK25FIN (EPSG:3879)**. Tarkista se projektin oikeasta alakulmasta, jossa lukee tällä EPSG-koodi.
+Zoomaa kartta haluamasi kohdalle ja koska haluamme tehdä tarkkaa digitointia oikeassa koordinaattijärjestelmässä niin varmista, että projektin koordinaattijärjestelmä on Espoon alueelle sopiva **ETRS89/GK25FIN (EPSG:3879)**. Tarkista se projektin oikeasta alakulmasta, missä näet EPSG-koodin.
 
 ::: hint-box
 Psst! Muista tukipalvelu! Koulutuksen jälkeen saat henkilökohtaista tukea Gispon tukipalvelun kautta lähettämällä yksinkertaisesti tuki\@gispo.fi -sähköpostiosoitteeseen kysymyksen tai kommentin jostakin sinua mietityttävästä asiasta. Gispon tiimi auttaa sinua toimiesi äärellä. Kysymykset käsitellään henkilökohtaisesti.

diff --git a/src/GR004/06_harjoitus_6.Rmd b/src/GR004/06_harjoitus_6.Rmd
@@ -50,7 +50,7 @@ Paina sitten **OK**, niin uusi kenttä tulee listalle. Klikkaa kynäikonista uud
 
 ## Tietorakenteen valmistelu ja editointiasetukset
 
-QGISin automaattisesti luoma fid-kenttä antaa jokaiselle digitoitavalle kohteelle oman uniikin tunnisteen. Digitoijan ei tule kajota tähän kenttään lainkaan, joten estetään sen muokkaus. Mene **Tason ominaisuudet** -ikkunassa **Attribuuttilomake-välilehdelle** ja valitse **Fields-listasta** fid. Mene oikealle puolelle **Yleistä**-kohtaan ja poista valinta kohdasta **Muokattava**. Nyt kyseistä kenttää ei voi vahingossakaan muokata.
+QGISin automaattisesti luoma fid-kenttä antaa jokaiselle digitoitavalle kohteelle oman uniikin tunnisteen. Digitoijan ei tule kajota tähän kenttään lainkaan, joten estetään sen muokkaus. Mene **Tason ominaisuudet** -ikkunassa **Attribuuttilomake-välilehdelle** ja valitse **Fields-listasta** fid. Mene oikealle puolelle **Yleiset**-kohtaan ja poista valinta kohdasta **Muokattava**. Nyt kyseistä kenttää ei voi vahingossakaan muokata.
 
 ![](img/harjoitus_6/image8.png)
 
@@ -62,7 +62,7 @@ Kun olet valmis, paina **OK** sulkeaksesi **Tason ominaisuudet** -ikkunan.
 
 ## Vektoriaineiston editointi
 
-Ennen editoinnin/digitoinnin aloitusta kannattaa määrittää mittakaava (= tarkkuus), jolla editointia tehdään. Aseta QGIS-työtilan **Tilapalkin Mittakaava**-kohtaan 1:2000 ja lukitse mittakaava viereisestä kuvakkeesta. Nyt mittakaava ei muutu, vain suurennustaso muuttuu.
+Ennen editoinnin/digitoinnin aloitusta kannattaa määrittää mittakaava (= tarkkuus), jolla editointia tehdään. Aseta QGIS-työtilan **Tilapalkin Mittakaava**-kohtaan esimerkiksi 1:2000. Jos haluat tehdä tarkempaa digitointia, säädä mittakaava sen mukaan. Lukitse mittakaava viereisestä kuvakkeesta. Nyt mittakaava ei muutu, vain suurennustaso muuttuu.
 
 ![](img/harjoitus_6/image10.png)
 

diff --git a/src/GR004/07_harjoitus_7.Rmd b/src/GR004/07_harjoitus_7.Rmd
@@ -18,7 +18,7 @@ Voit jatkaa samalla projektilla, jonka teit edellisessä harjoituksessa.
 
 ## Kohteisiin tarttuminen (snapping) ja rakennustila (construction mode)
 
-Tässä harjoitukksessa teemme rakennuksia rakennuspaikoille. Luo **Alueet-GeoPackageen** uusi taso rakennuksia varten seuraavasti:
+Tässä harjoituksessa teemme rakennuksia rakennuspaikoille. Luo **Alueet-GeoPackageen** uusi taso rakennuksia varten seuraavasti:
 
 Aloita valitsemalla työkalupalkista jälleen **Uusi GeoPackage-taso**. Tällä kertaa kuitenkin valitsemme **Tietokanta**-kenttään kohteeksi aiemmin luodun Alueet-Geopackagen, jolloin uusi taso tulee lisätyiksi siihen. Kun olet valinnut Alueet.gpkg:n tietokannaksi, anna tason nimeksi "Rakennukset" ja täytä tason tiedot kuten alla olevassa kuvassa:
 
@@ -105,7 +105,7 @@ Aloita nyt **Rakennukset-tason** editointi.
 
 ## Suorakulmaisen polygonin piirtäminen
 
-1.  Laita tarttumisen työkalu (työtilan yläosassa) päälle **self-snapping** ![](img/harjoitus_7/image5.png).
+1.  Tarkista, että **self-snapping** ![](img/harjoitus_7/image5.png) on päällä (Löytyy tarttumisen työkaluista).
 
 2.  Laita asteen mukaiset tukiviivat ja tarttuminen päälle laajennetun digitoinnin paneelista ![](img/harjoitus_7/image9.png). Riittävä tarkkuus on tässä *"90, 180, 270, 360 astetta"*.
 

diff --git a/src/GR004/08_harjoitus_8.Rmd b/src/GR004/08_harjoitus_8.Rmd
@@ -130,7 +130,7 @@ Rastita päälle **Mittakaavaperusteinen näkyvyys** ja laita **Maksimi-kentän
 
 ![](img/harjoitus_8/image16.png)
 
-Paina **OK**. Natura-kohteiden nimiöt eivät enää näy 1:500 000 mittakaavan ulkopuolella. Lähennä karttaan, kunnes nimiöt näkyvät uudelleen. 
+Paina **OK**. Natura-kohteiden nimiöt eivät enää näy 1:500 000 mittakaavan ulkopuolella. Loitonna karttaa, kunnes nimiöt näkyvät uudelleen. 
 Voit myös testata muita tekstittämiseen liittyviä edistyneempiä toimia. Voit muun muassa ohjata nimiöiden tekstejä lausekepohjaisesti käyttämällä merkkijonoja QGISin lauseke-työkalulla:
 
 ![](img/harjoitus_8/image17.png)

diff --git a/src/GR004/10_harjoitus_10.Rmd b/src/GR004/10_harjoitus_10.Rmd
@@ -49,7 +49,7 @@ Tämän jälkeen niin Tasot-paneeliin ilmestyy uusi tasoryhmä. Tämän tasoryhm
 
 ![](img/harjoitus_10/image3.png)
 
-Jos olet epävarma missä kohde sijaitsee voi lisätä haluamasi taustakartan esim. Espoon WMS-rajapinnan kautta. Voit myös mennä Selain-paneelissa XYZ-tiles-kohtaan ja tuplaklikkata OpenStreetMap-yhteyttä. Muista siirtää taustakarttaa alimmaksitasoksi tasoluettelossa. Jos taustakarttasi paistaa liian paljon läpi, voit säätää sen läpinäkyvyyttä avaamalla tason tyylit ja menemällä **Läpinäkyvyys**-välilehdelle. Tästä voit säätää miten läpinäkyvä taustakarttasi on.
+Jos olet epävarma missä kohde sijaitsee voi lisätä haluamasi taustakartan esim. Espoon WMS-rajapinnan kautta. Voit myös mennä Selain-paneelissa XYZ-tiles-kohtaan ja tuplaklikkata OpenStreetMap-yhteyttä. Muista siirtää taustakarttaa alimmaksi tasoksi tasoluettelossa. Jos taustakarttasi paistaa liian paljon läpi, voit säätää sen läpinäkyvyyttä avaamalla tason tyylit ja menemällä **Läpinäkyvyys**-välilehdelle. Tästä voit säätää miten läpinäkyvä taustakarttasi on.
 
 ![](img/harjoitus_10/image4.png)
 
@@ -59,7 +59,7 @@ Jos haluat saada auki piirrustuksesi QGISissä niin suosittelemme, että **käyt
 
 ## Paikkatietoaineiston vienti CAD-muotoon
 
-QGIS osaa myös viedä paikkatietoaineiston CAD-muotoon. Suosittelemme ensisijaisesti viemään tiedostoa dxf-muodossa. Voit myös kokeilla viedä aineistot .dgn-muodossa, mutta siihen saattaa liittyä enemmän rajoituksia. Voit tallentaa yksittäisen tason dxf tai dgn-muodossa samalla tavalla kuin olisit tallentamassa tason paikkatietomuotoon. Eli klikkaa tasoa hiiren oikealla ja valite **Vie -> Tallenna kohteet nimellä**. Tällä tavalla saat yksittäisen tason dxf tai dgn-muotoon. Jos haluat siirtää viedä kokonaista projektia .dxf-muodossa niin sekin onnistuu QGISillä. Valitse **Projekti -> Tuo/Vie -> Vie projekti DXF:n...**. Voit kokeilla molempia tapoja.
+QGIS osaa myös viedä paikkatietoaineiston CAD-muotoon. Suosittelemme ensisijaisesti viemään tiedostoa dxf-muodossa. Voit myös kokeilla viedä aineistot .dgn-muodossa, mutta siihen saattaa liittyä enemmän rajoituksia. Voit tallentaa yksittäisen tason dxf tai dgn-muodossa samalla tavalla kuin olisit tallentamassa tason paikkatietomuotoon. Eli klikkaa tasoa hiiren oikealla ja valite **Vie -> Tallenna kohteet nimellä**. Tällä tavalla saat yksittäisen tason .dxf tai .dgn-muotoon. Jos haluat viedä kokonaista projektia .dxf-muotoon niin sekin onnistuu QGISillä. Valitse **Projekti -> Tuo/Vie -> Vie projekti DXF:n...**. Voit kokeilla molempia tapoja.
 
 ::: hint-box
 Miksi on niin vaikeata saada auki nämä tiedostot QGISissä? Yksi syy on ainakin se, että CAD-aineistot ovat usein suljettuja formaatteja ja ne eivät seuraa avoimina standardeja (kuten esimerkiksi GeoPackage).

diff --git a/src/GR004/11_harjoitus_11.Rmd b/src/GR004/11_harjoitus_11.Rmd
@@ -10,7 +10,7 @@ Koulutettava oppii löytämään paikkatietoanalyysityökaluja
 
 ## Valmistautuminen
 
-Käynnistä QGIS-ohjelmisto. Tallenna QGIS-projekti nimellä (**Projekti → Tallenna nimellä…**) “**QGIS_harjoitus_10**”.
+Käynnistä QGIS-ohjelmisto. Tallenna QGIS-projekti nimellä (**Projekti → Tallenna nimellä…**) “**QGIS_harjoitus_lisätehtävä**”.
 
 ## Rajaa ja sulauta
 
@@ -24,7 +24,7 @@ Tarkoituksena on yhdistää pienalueet Lakisto, Lahnus ja Luukki yhdeksi alueeks
 
 ![](img/harjoitus_11/image2.png)
 
-Valitse seuraavaksi **Vektori -> Geoprosessointi -> Sulauta (dissolve)**. Rastita **Käytetään ainoastaan valittuja kohteita**, mutten yhdistäisimme koko Espoon. Paina tämän jälkeen suorita. Nyt sinulla on uusi taso missä on yhdistetty kaikki kolme aluetta!
+Valitse seuraavaksi **Vektori -> Geoprosessointi -> Sulauta (dissolve)**. Rastita **Käytetään ainoastaan valittuja kohteita**, muuten yhdistäisimme koko Espoon. Paina tämän jälkeen **Suorita**. Nyt sinulla on uusi taso missä on yhdistetty kaikki kolme aluetta!
 
 
 ## Saavutettavuusanalyysi

diff --git a/src/GR004/12_harjoitus_12.Rmd b/src/GR004/12_harjoitus_12.Rmd
@@ -9,7 +9,7 @@ Koulutettava oppii georeferoimaan aineistoja joilla ei ole koordinaattijärjeste
 
 ## Valmistautuminen
 
-allenna QGIS-projekti nimellä (**Projekti → Tallenna nimellä…**) “**QGIS_harjoitus_georeferointi**”.
+Tallenna QGIS-projekti nimellä (**Projekti → Tallenna nimellä…**) “**QGIS_harjoitus_georeferointi**”.
 
 ## Georeferointi
 
@@ -19,7 +19,7 @@ Nyt QGIS olettaa, että haluat lisätä muunnospisteitä, eli pisteitä joiden s
 
 ![](img/harjoitus_12/image1.png)
 
-Kun valitset pisteen niin uusi ikkuna aukeaa. Valitse tämän jälkeen **Karttaikkunata** ja valitse mahdollisimman sama sijainti ortokuvalla. Tämän jälkeen Georeferoijan ikkunassa koordinaattitiedot päivittyvät. Paina tämän jälkeen **OK**.
+Kun valitset pisteen niin uusi ikkuna aukeaa. Valitse tämän jälkeen **Karttaikkunasta** ja valitse mahdollisimman sama sijainti ortokuvalla. Tämän jälkeen Georeferoijan ikkunassa koordinaattitiedot päivittyvät. Paina tämän jälkeen **OK**.
 
 ![](img/harjoitus_12/image2.png)
 

diff --git a/src/GR004/img/harjoitus_7/image1.png b/src/GR004/img/harjoitus_7/image1.png