minor lang fix

src/GR004/07_harjoitus_7.Rmd

@@ -163,27 +163,6 @@ Ja sitten ei kun harjoittelemaan käyttöä! Esitellyt työkalut voivat tuntua h
 
 Olemme julkaisseet blogin myös liittyen [CAD-aineistojen käsittelyyn QGISissä](https://gispo.fi/blogi/cad-aineistot-ja-qgis/).
 
-## Lisätehtävä: Lisää Rakennukset-tasolle funktio, jonka avulla pinta-alatieto päivittyy automaattisesti
-
-1.  Avaa **Rakennukset-tason ominaisuudet**. Mene kohtaan **Attribuuttilomake**.
-
-2.  Valitse kentistä **Pinta-ala** ja selaa kohtaan **Oletusarvot**.
-
-3.  Avaa oikean reunan funktio-painikkeesta auki **lausekkeen muokkaus -ikkuna**.
-
-4.  Valitse Geometrian alta `$area`. Funktion voi kirjoittaa myös itse suoraan oletusarvot -kenttään.
-
-5.  Jos haluat vielä pyöristää arvoa niin, että kaikki desimaalit eivät näy, käytä round-funktiota. Jos esimerkiksi haluat pyöristää pinta-alan kahden desimaalin tarkkuudella lauseke on `round($area,2)`
-
-6.  **Lopuksi muista laittaa täppä kohtaan "Käytä oletusarvoa päivityksessä"**, niin QGIS laskee uudelle polygonille automaattisesti pinta-alan! 🎉
-
-    ![](img/harjoitus_7/image34.png)![](img/harjoitus_7/image35.png){width="519"}
-
-## Lopuksi
-
-Avaa **Kuvaustekniikka-paneeli** tai mene tason ominaisuuksien kautta **Kuvaustekniikka-välilehdelle** ja muokkaa editoitujen kohteiden värit vastaamaan taustakartan värejä **Värin valitsin -työkalua** hyödyntäen.
-
-Kun olet valmis, tallenna projektitiedosto kurssihakemistoon pikanäppäimellä **CTRL + T** (englanninkielisessä QGISissä **CTRL + S**) tai päävalikosta **Projekti \> Tallenna**.
 
 ::: hint-box
 **Psst!** Muista tukipalvelu! Koulutuksen jälkeen saat henkilökohtaista tukea Gispon tukipalvelun kautta lähettämällä yksinkertaisesti koulutustuki\@gispo.fi-sähköpostiosoitteeseen kysymyksen tai kommentin jostakin sinua mietityttävästä asiasta. Gispon tiimi auttaa sinua toimiesi äärellä. Kysymykset käsitellään henkilökohtaisesti.

src/GR004/09_harjoitus_9.Rmd

@@ -10,7 +10,7 @@ Koulutettava oppii laatimaan karttatulosteen halutussa mittakaavassa sekä tehd
 
 ## Valmistautuminen
 
-Käynnistä QGIS-ohjelmisto. Avaa edellisen harjoituksen QGIS-projekti ja tallenna se nimellä (**Projekti → Tallenna nimellä…**) “**QGIS_harjoitus_5**”.
+Käynnistä QGIS-ohjelmisto. Avaa edellisen harjoituksen QGIS-projekti ja tallenna se nimellä (**Projekti → Tallenna nimellä…**) “**QGIS_harjoitus_8**”.
 
 ## Karttatuloste
 
@@ -84,14 +84,11 @@ Sopiva resoluutio karttatulosteellesi riippuu kartan käyttötarkoituksesta, mut
 :::
 
 ## Lisätehtävä: kartta-atlas
-QGIS mahdollistaa myös kartta-atlaksen tekemisen. Kartta-atlas on ns. karttakirja, jonka avulla voidaan tuottaa automatisoidusti paljon karttoja samasta teemasta. Seuraavassa esimerkissä tuotamme kartta-atlaksen Helsingin postinumeroalueista tutkien niitä väestön jakautumisen näkökulmasta. Tavoitteenamme on tuottaa 173 karttaa, jotka kattavat kaikki pääkaupunkiseudun postinumeroalueet.
+QGIS mahdollistaa myös kartta-atlaksen tekemisen. Kartta-atlas on ns. karttakirja, jonka avulla voidaan tuottaa automatisoidusti paljon karttoja samasta teemasta. Seuraavassa esimerkissä tuotamme kartta-atlaksen Pääkaupunkiseudun postinumeroalueista tutkien niitä väestön jakautumisen näkökulmasta. Tavoitteenamme on tuottaa 173 karttaa, jotka kattavat kaikki pääkaupunkiseudun postinumeroalueet.
 
-* Lataa ensiksi postinumeroalueet paikkatietoaineiston avoindata.fi-sivustolta: 
-  https://www.avoindata.fi/data/fi/dataset/paakaupunkiseudun-postinumeroalueet
-  Lataa aineisto haluamassasi muodossa kurssikansioosi ja lisää se oppimallasi tavalla QGIS-projektiin.
-
-TAI
-* - **Lisää .../kurssihakemisto/HSY/Postinumeroalueet_2019.gpkg** eli HSY:n postinumeroaineisto QGIS-projektiisi. Huom! Tämä aineisto on tallennettu koordinaattijärjestelmässä EPSG: 3067. 
+
+
+**Lisää PKS_postinumeroalueet_2023.gpkg** eli HSY:n postinumeroaineisto QGIS-projektiisi. Huom! Tämä aineisto on tallennettu koordinaattijärjestelmässä EPSG: 3067. 
 
 Nyt projektissa on tasoina ainakin väestöruutuaineisto ja postinumeroalueet. Voit myös lisätä muita haluamiasi tasoja projektiin (esimerkiksi tieviivat). 
 Avaa uusi tuloste ja aseta sen sommittelu haluamaasi kokoon (esimerkiksi A5). 
@@ -133,7 +130,7 @@ Kartta-atlastuloste voisi näyttää esimerkiksi tältä:
 
 ![](img/harjoitus_9/image24.jpg)
 
-Kuvan esimerkissä on käyttöön otettu myös yleiskatsauskarttanäkymä (vasen alareuna) ja taustakarttana käytetty OpenStreetMap Finlandin WMS-palvelua avaa.fi-julkaisualustan kautta (http://avaa.tdata.fi/openstreetmap). Huomaa, kuinka yleiskarttanäkymän pieni vaaleanpunainen neliö vaihtaa paikkaa sitä mukaa kun kohdennetun kartan alue vaihtuu.
+Kuvan esimerkissä on käyttöön otettu myös yleiskatsauskarttanäkymä (vasen alareuna) ja taustakarttana käytetty OpenStreetMap. Huomaa, kuinka yleiskarttanäkymän pieni vaaleanpunainen neliö vaihtaa paikkaa sitä mukaa kun kohdennetun kartan alue vaihtuu.
 
 ::: hint-box
 **Psst! Koulutuksen jälkeen saat henkilökohtaista tukea Gispon tukipalvelusta. Lähetä kysymyksesi tai kommenttisi osoitteeseen [koulutustuki\@gispo.fi](mailto:[email protected]){.email}!**

src/GR004/10_harjoitus_10.Rmd

@@ -6,20 +6,24 @@ Harjoituksessa tuodaan CAD-aineistoja QGIS-työtilaan
 
 ## Harjoituksen tavoite
 
-Koulutettava oppii tuomaan DWG-aineistoja QGIS-työtilaan ja käsittelemään niitä QGISissä.
+Koulutettava oppii tuomaan sekä viemään CAD-aineistoja QGISissä.
 
 ## Valmistautuminen
 
 Käynnistä QGIS-ohjelmisto. Tallenna QGIS-projekti nimellä (**Projekti → Tallenna nimellä…**) “**QGIS_harjoitus_9**”.
 
 ## CAD-aineiston tuonti
 
-Tässä harjoituksessa ohjeistetaan kuinka käytetään QGISin “Tuo DWG/DXF”-työkalua, joka aineiston avaamisen lisäksi luo GeoPackage-tiedoston sen sisällöstä. 
+Tässä harjoituksessa ohjeistetaan kuinka käytetään QGISin "Tuo DWG/DXF”-työkalua, joka aineiston avaamisen lisäksi luo GeoPackage-tiedoston sen sisällöstä. 
 
 ![](img/harjoitus_10/image1.png)
 
 Toinen vaihtoehto olisi tuoda aineisto projektiin uutena vektoritasona (Tasot -> Lisää taso -> Lisää vektoritaso). Näistä ensin mainittu työkalu antaa paremman näkymän aineistoon, sillä se jakaa aineiston CAD-ohjelmistossa nimettyihin tasoryhmiin. Sen sijaan aineiston tuonti vektoritasona tuo kaikki polygoni-, viiva- ja pisteaineistot projektiin geometrian mukaan jaettuina tasoina, minkä seurauksena haluamiaan tietoja joutuu kaivelemaan aineiston attribuuttitaulukoista. Joidenkin aineistojen tapauksessa myös Tuo DWG/DXF-työkalu on ainoa tapa saada aineisto auki QGISissä, jos jostain syystä vektoritasona tuominen ei toimi.
 
+:::hint-box
+Psst! Lue meidän [blogia](https://www.gispo.fi/blogi/cad-aineistot-ja-qgis/), missä käydään läpi CAD-aineistojen yhteensopivuus QGISin kanssa.
+:::
+
 ## Erilaiset CAD-aineistot
 
 |Formaatti|Selite|Toimii QGISissä|