add external connection links

docs/app/admin/AdminControls.mdx

@@ -128,10 +128,19 @@ In order to allow Ganymede Flows to read and write to an S3 bucket, follow the s
 
 Ganymede can generate Service Account credentials for use with other tools, such as BigQuery or ODBC. Access using these credentials is restricted to read-only data of the environment in which they were generated.
 
-Some examples of tools that can be connected to Ganymede using Service Account credentials include:
+Some examples of tools that can be connected to Ganymede using this approach include:
+
+#### Dashboarding Tools
 - [Tableau](https://help.tableau.com/current/pro/desktop/en-us/examples_googlebigquery.htm)
+- [Looker](https://cloud.google.com/looker/docs/db-config-google-bigquery)
 - [PowerBI](https://learn.microsoft.com/en-us/power-query/connectors/google-bigquery)
-- [Posit](https://solutions.posit.co/connections/db/databases/big-query/)
+
+#### Data Analysis Tools
+- [Posit Connect (R)](https://solutions.posit.co/connections/db/databases/big-query/)
+- [Spotfire](https://www.cdata.com/kb/tech/bigquery-odbc-spotfire.rst)
+- [JMP](https://community.jmp.com/t5/Discussions/ODBC-connection-to-Google-BigQuery/td-p/346253)
+- [MATLAB](https://github.com/mathworks-ref-arch/matlab-google-bigquery/blob/main/Documentation/BasicUsage.md)
+- [Excel](https://cloud.google.com/blog/products/bigquery/how-to-connect-bigquery-to-microsoft-excel-and-other-apps-with-our-new-odbc-driver)
 
 #### Generating Service Account Credentials