Update copy

GCTC-NTGC · Dec 27, 2024 · d9c756d · d9c756d
1 parent ae827ef
commit d9c756d
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 12 additions and 4 deletions.
diff --git a/apps/web/src/components/ExperienceCard/ExperienceCard.tsx b/apps/web/src/components/ExperienceCard/ExperienceCard.tsx
@@ -361,8 +361,8 @@ const ExperienceCard = ({
                 >
                   {intl.formatMessage({
                     defaultMessage:
-                      "The following skills have been linked to this experience through your skill showcase or job applications. You link new skills by editing this experience or adding the skill to your library in the showcase.",
-                    id: "BFb/CA",
+                      "You can link new skills by editing this experience or adding the skill to your skills portfolio. Skills added to this experience through job applications also appear here.",
+                    id: "9nwXXJ",
                     description:
                       "Lead in text for list of skills linked to a specific experience",
                   })}

diff --git a/apps/web/src/components/SkillBrowser/utils.ts b/apps/web/src/components/SkillBrowser/utils.ts
@@ -113,8 +113,8 @@ export const getSkillBrowserDialogMessages: GetSkillBrowserDialogMessages = ({
       }),
       subtitle: intl.formatMessage({
         defaultMessage:
-          "The skill you choose will also be added to your skill showcase if it's not already there.",
-        id: "FR5Zj/",
+          "This skill will also be added to your skills portfolio if it's not already there.",
+        id: "Z5Cv3U",
         description:
           "Subtitle for the find a skill dialog within an experience",
       }),

diff --git a/apps/web/src/lang/fr.json b/apps/web/src/lang/fr.json
@@ -2319,6 +2319,10 @@
     "defaultMessage": "Activez le mode lumière",
     "description": "Button text to set theme mode to light"
   },
+  "9nwXXJ": {
+    "defaultMessage": "Vous pouvez lier de nouvelles compétences en modifiant cette expérience ou en ajoutant la compétence à votre portfolio de compétences. Les compétences ajoutées à cette expérience dans le cadre d'une demande d'emploi apparaissent également ici.",
+    "description": "Lead in text for list of skills linked to a specific experience"
+  },
   "9o9XhC": {
     "defaultMessage": "Hors site, quel que soit le lieu",
     "description": "Any offsite personnel work location"
@@ -7330,6 +7334,10 @@
     "defaultMessage": "<hidden>Change language to </hidden>English",
     "description": "Title for the language toggle link."
   },
+  "Z5Cv3U": {
+    "defaultMessage": "Cette compétence sera aussi ajoutée à votre portfolio de compétences si elle ne s'y trouve pas déjà.",
+    "description": "Subtitle for the find a skill dialog within an experience"
+  },
   "Z9W+O2": {
     "defaultMessage": "Postulez dès aujourd'hui pour entamer votre parcours de carrière en TI.",
     "description": "Meta tag description for IT Apprenticeship Program for Indigenous Peoples site"