LSP: Fix “Go to Definition” for struct generic parameters & add token-scan guard

[Dannynsikak]

Description

closes #7025.

This pull request enhances the logic for resolving "Go to Definition" in the Session implementation of the Sway language server.
The primary change introduces additional checks to handle type parameters within struct declarations more accurately, ensuring the resolution is restricted to the relevant struct context.

Improvements to "Go to Definition" logic:

• Enhanced handling of type parameters: Added logic to identify and restrict type parameter lookups to the enclosing struct declaration. This ensures that type parameters are resolved only within the context of the struct they belong to.
• Prevented performance issues: Introduced a limit of 1000 tokens when iterating over tokens in a file to avoid potential stack overflow or performance degradation in pathological cases.
• Fallback to original behavior: Retained the original "Go to Definition" logic as a fallback for cases where the new type parameter handling does not apply.

Checklist

• [.] I have linked to any relevant issues.
• [.] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• [.] I have updated the documentation where relevant (API docs, the reference, and the Sway book).
  • [.] If my change requires substantial documentation changes, I have requested support from the DevRel team
• [.] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• [.] I have added (or requested a maintainer to add) the necessary Breaking* or New Feature labels where relevant.
• [.] I have done my best to ensure that my PR adheres to the Fuel Labs Code Review Standards.
• [.] I have requested a review from the relevant team or maintainers.

[zees-dev]

please update title accordingly.

[Dannynsikak]

please update title accordingly.

please ellaborate more , what title ?

[JoshuaBatty]

please update title accordingly.

please ellaborate more , what title ?

Thanks for the PR. I'll take a look at this on Monday. The PR tilte is simply "Dev". Can you rename this to better describe the PR. Thanks.

[Dannynsikak]

please update title accordingly.

please ellaborate more , what title ?

Thanks for the PR. I'll take a look at this on Monday. The PR tilte is simply "Dev". Can you rename this to better describe the PR. Thanks.

dn

[zees-dev]

please update title accordingly.

please ellaborate more , what title ?

Thanks for the PR. I'll take a look at this on Monday. The PR tilte is simply "Dev". Can you rename this to better describe the PR. Thanks.

dn

The title is still very generic; when one looks at merged PRs (or release notes), it's difficult to know at glance what the PR did - since you used the issue number as the title..
I have updated it accordingly to LSP: Fix “Go to Definition” for struct generic parameters & add token-scan guard.