Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (876 of 876 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/de/

static/locales/de-DE.yaml

@@ -557,21 +557,21 @@ Settings:
     Hide Channels Placeholder: Kanal-ID
     Display Titles Without Excessive Capitalisation: Titel ohne übermäßige Großschreibung
       und Zeichensetzung anzeigen
-    Hide Channel Playlists: '"Wiedergabelisten"-Tab des Kanals ausblenden'
-    Hide Channel Community: '"Community"-Tab des Kanals ausblenden'
-    Hide Channel Shorts: '"Shorts"-Tab des Kanals ausblenden'
+    Hide Channel Playlists: 'Tab „Wiedergabelisten“ des Kanals ausblenden'
+    Hide Channel Community: 'Tab „Gemeinschaft“ des Kanals ausblenden'
+    Hide Channel Shorts: 'Tab „Kurzvideos“ des Kanals ausblenden'
     Hide Featured Channels: Hervorgehobene Kanäle ausblenden
     Sections:
       Side Bar: Seitenleiste
       Channel Page: Kanalseite
       General: Allgemein
       Watch Page: Seite beobachten
       Subscriptions Page: Abos-Seite
-    Hide Channel Podcasts: '"Podcasts"-Tab des Kanals ausblenden'
+    Hide Channel Podcasts: 'Tab „Podcasts“ des Kanals ausblenden'
     Hide Subscriptions Videos: Abo-Videos ausblenden
     Hide Subscriptions Shorts: Abo-Kurzvideos ausblenden
-    Hide Channel Releases: '"Releases"-Tab des Kanals ausblenden'
-    Hide Subscriptions Live: Live der Abos ausblenden
+    Hide Channel Releases: 'Tab „Veröffentlichungen“ des Kanals ausblenden'
+    Hide Subscriptions Live: Abo-Live ausblenden
     Hide Profile Pictures in Comments: Profilbilder in den Kommentaren ausblenden
     Hide Subscriptions Community: Abo-Gemeinschaft ausblenden
     Hide Channels Invalid: Kanal-ID war ungültig
@@ -580,11 +580,11 @@ Settings:
     Hide Channels Already Exists: Kanal-ID bereits vorhanden
     Hide Channels API Error: Fehler beim Abrufen von Benutzern mit der bereitgestellten
       ID. Bitte überprüfen Sie erneut, ob der Ausweis korrekt ist.
-    Hide Videos and Playlists Containing Text: Videos und Playlisten verstecken, die
-      Text enthalten
-    Hide Videos and Playlists Containing Text Placeholder: Wort, Teil eines Wortes
-      oder Satz
-    Hide Channel Home: '"Startseite"-Tab des Kanals ausblenden'
+    Hide Videos and Playlists Containing Text: Videos und Wiedergabelisten, die Text
+      enthalten, ausblenden
+    Hide Videos and Playlists Containing Text Placeholder: Wort, Wortfragment oder
+      Phrase
+    Hide Channel Home: 'Tab „Startseite“ des Kanals ausblenden'
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Die
     App muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. Neu starten
     und Änderung übernehmen?