Localisation updates from https://translatewiki.net.

data/strings/FreeColMessages_de.properties

@@ -45,6 +45,7 @@
 # Author: ThePiscin
 # Author: ThisCarthing
 # Author: Tomabrafix
+# Author: TomatoCake
 # Author: Umherirrender
 # Author: Wolfdietmann
 # Author: Wuzzy
@@ -214,7 +215,7 @@ cli.error.home.notExists=Das Verzeichnis %string% existiert nicht.
 cli.error.meta-server=Keine gültige Metaserveradresse: %arg%
 cli.error.save=Das gespeicherte Spiel %string% konnte nicht gelesen werden.
 cli.error.serverPort=%string% ist keine gültige Portnummer.
-cli.error.serverIp=%string% ist für den Server keine gültige IP-Adresse.
+cli.error.serverIp=%string% ist keine gültige IP-Adresse für den Server.
 cli.error.splash=Datei %name% nicht gefunden.
 cli.error.timeout=%string% ist zu kurz (weniger als %minimum% Zeichen).
 cli.advantages=Den Typ der VORTEILE festlegen (%advantages%)
@@ -227,7 +228,7 @@ cli.debug-run=N Züge im Debug-Modus ausführen und dann optional speichern und
 cli.debug-start=Sofort ein neues Einzelspielerspiel starten
 cli.debug=Die FreeCol-Debugmodi festlegen (%modes%)
 cli.default-locale=setzt die standardmäßige Sprach- und Gebietseinstellung (SPRACHE[_LAND[_VARIANTE]])
-cli.difficulty=SCHWIERIGKEITsstufe festlegen
+cli.difficulty=SCHWIERIGKEITS-Grad festlegen
 cli.european-count=legt die Anzahl aktivierter Nationen fest (koloniale EUROPÄER)
 cli.fast=alle Setup-Dialoge überspringen
 cli.font=Standardschrift festlegen
@@ -278,7 +279,7 @@ menuBar.debug.addGold=Gold hinzufügen
 menuBar.debug.addImmigration=Immigration hinzufügen
 menuBar.debug.addLiberty=Jeder Kolonie Freiheitspunkte hinzufügen
 menuBar.debug.compareMaps.checkComplete=Prüfung beendet. Keine Asynchronität gefunden.
-menuBar.debug.compareMaps.problem=Mögliches Problem entdeckt. Bitte lest die Informationen der Standardausgabe.
+menuBar.debug.compareMaps.problem=Mögliches Problem entdeckt. Bitte lies die in die Standardausgabe geschriebenen Informationen.
 menuBar.debug.compareMaps=Karte auf Asynchronität prüfen
 menuBar.debug.displayAIMissions=KI-Missionen anzeigen
 menuBar.debug.displayAdditionalAIMissionInfo=Zeigt zusätzliche Informationen zu KI-Missionen an