Tolerate failure of gene abundance

For samples where no species meet the minimum abundance threshold to quantify the genes present, skip that step without failing.

This release will not have different results from the previous release, but it will prevent failure for some edge cases (no highly abundant organisms).