Update sandman_tr.ts (sandboxie-plus#3405)

v1.12.0b

SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts

@@ -3154,7 +3154,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="2842"/>
         <source>The selected feature set is only available to project supporters.&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;Become a project supporter&lt;/a&gt;, and receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seçili özellik seti yalnızca proje destekçileri tarafından kullanılabilir. &lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;Proje destekçisi olun&lt;/a&gt; ve bir &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;destekçi sertifikası&lt;/a&gt; alın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
@@ -3335,10 +3335,6 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
         <source>The selected 7z file is NOT a box archive</source>
         <translation>Seçili 7z dosyası bir alan arşivi DEĞİLDİR</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to open %1 in a sandboxed (yes) or unsandboxed (no) Web browser?</source>
-        <translation type="vanished">%1 bağlantısını korumalı (evet) veya korumasız (hayır) bir Web tarayıcısında mı açmak istiyorsunuz?</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="3937"/>
         <source>Remember choice for later.</source>
@@ -3861,17 +3857,17 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="3936"/>
         <source>Do you want to open %1 in a sandboxed or unsandboxed Web browser?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 bağlantısını korumalı alanda veya korumasız olarak Web tarayıcısında açmak istiyor musunuz?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="3940"/>
         <source>Sandboxed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Korumalı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="3941"/>
         <source>Unsandboxed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Korumasız</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="4100"/>