Survey: update wording in frm7 config files, update staging link

src/survey-public/components/Email.tsx

@@ -40,8 +40,7 @@ export const Email: React.FC<Props> = ({ email, homeUrl }) => {
       <SurveyP>{description.de}</SurveyP>
       <SurveyH2>Möchten Sie uns noch etwas mit auf den Weg geben?</SurveyH2>
       <SurveyP>
-        Wenn Sie noch weiteres Feedback zur Umfrage/zur Online-Beteiligung haben, können Sie dies
-        gerne an{" "}
+        Wenn Sie noch weiteres Feedback zur Online-Beteiligung haben, können Sie dies gerne an{" "}
         <SurveyLink
           classNameOverwrites={colorClass}
           href="mailto:[email protected]?subject=Feedback zum FRM7"

src/survey-public/frm7/data/feedback.ts

@@ -57,15 +57,15 @@ export const feedbackDefinition: TFeedback = {
             legend: {
               variant1: {
                 label: {
-                  de: "Streckenführung A: Eher an großen Straßen auf Radwegen, getrennt von Autos.",
+                  de: "Streckenführung A: Eher an großen Straßen auf Radwegen, getrennt von Autos",
                 },
                 color: "bg-[#006EFF]", // todo frm7
                 height: "h-[5px]",
                 shape: "line",
               },
               variant2: {
                 label: {
-                  de: "Streckenführung B: Eher in ruhigen Wohnstraßen, dafür zusammen mit Autos.",
+                  de: "Streckenführung B: Eher in ruhigen Wohnstraßen, dafür zusammen mit Autos",
                 },
                 color: "bg-[#FFD900]", // todo frm7
                 height: "h-[5px]",
@@ -84,7 +84,7 @@ export const feedbackDefinition: TFeedback = {
                 shape: "line",
               },
               pois: {
-                label: { de: "Orte für Bildung, Arbeit, Freizeit und mehr." },
+                label: { de: "Orte für Bildung, Arbeit, Freizeit und mehr" },
                 color: "bg-[#000]", // todo frm7
                 height: "h-4",
                 shape: "dot",

src/survey-public/frm7/data/more.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ export const moreDefinition: TMore = {
   questionText: { de: "Möchten Sie einen konkreten Hinweis geben?" },
   buttons: [
     {
-      label: { de: "Weiter" },
+      label: { de: "Weiter zu den Hinweisen" },
       color: "red",
       onClick: { action: "nextPage" },
     },

src/survey-public/frm7/data/survey.ts

@@ -4,14 +4,14 @@ export const surveyDefinition: TSurvey = {
   part: 1,
   version: 1,
   logoUrl: "https://develop--frm-7-landingpage.netlify.app/logo.png", // "https://radschnellweg-frm7.de/logo.png" // todo frm7
-  canonicalUrl: "https://develop--frm-7-landingpage.netlify.app/beteiligung/", // "https://radschnellweg-frm7.de/beteiligung/" // todo frm7
+  canonicalUrl: "https://staging.radschnellweg-frm7.de/beteiligung/", // "https://radschnellweg-frm7.de/beteiligung/" // todo frm7
   primaryColor: "red",
   pages: [
     {
       id: 1,
       title: { de: "Ihre Meinung zählt!" },
       description: {
-        de: "Frankfurt bekommt einen neuen **Radschnellweg** mit dem Namen FRM7, der ohne Umwege nach Maintal und Hanau führt. Radfahrende können auf Radschnellwegen sicher und komfortabel zum Ziel kommen.\n\nWir möchten, dass viele Menschen diesen neuen Radweg nutzen können – sei es auf dem Weg zur Schule, Arbeit, Sport oder beim Einkaufen und Familienausflug. Damit das Projekt zum Erfolg wird, sind Ihre Wünsche  und Hinweise von großer Bedeutung.\n\nSie haben bis zum **31.01.2024** Zeit, sich zu beteiligen.\n\nDie Beteiligung besteht aus **zwei Teilen**. Im ersten Teil möchten wir in einer kleinen Umfrage von Ihnen wissen, wie Sie sich im Verkehr bewegen und ob und wie Sie den Radschnellweg nutzen würden. Im zweiten Teil können Sie Ihre konkreten Hinweise und Wünsche zum Radschnellweg an uns richten.\n\nEs dauert nur **5-10 Minuten**, um die Fragen zu beantworten.\n\nAlle Ihre Angaben und Hinweise bleiben anonym, also geheim.",
+        de: "Frankfurt bekommt einen neuen **Radschnellweg** mit dem Namen FRM7, der ohne Umwege nach Maintal und Hanau führt. Radfahrende können auf Radschnellwegen sicher und komfortabel zum Ziel kommen.\n\nWir möchten, dass viele Menschen diesen neuen Radweg nutzen können – sei es auf dem Weg zur Schule, Arbeit, Sport oder beim Einkaufen und Familienausflug. Damit das Projekt zum Erfolg wird, sind Ihre Wünsche  und Hinweise von großer Bedeutung.\n\nSie haben bis zum **31.01.2024** Zeit, um sich zu beteiligen.\n\nDie Beteiligung besteht aus **zwei Teilen**. Im ersten Teil möchten wir in einer kleinen Umfrage von Ihnen wissen, wie Sie sich im Verkehr bewegen und ob und wie Sie den Radschnellweg nutzen würden. Im zweiten Teil können Sie Ihre konkreten Hinweise und Wünsche zum Radschnellweg an uns richten.\n\nEs dauert nur **5-10 Minuten**, um die Fragen zu beantworten.\n\nAlle Ihre Angaben und Hinweise bleiben anonym, also geheim.\n\nBei der Beteiligung geht es konkret um den neu betrachteten Abschnitt im **Bereich Frankfurt**. Falls Sie vorab noch mehr über die Route erfahren wollen, können Sie sich hier über das Projekt informieren: [www.radschnellweg-frm7.de](https://staging.radschnellweg-frm7.de/route).",
       },
       buttons: [
         {
@@ -407,9 +407,9 @@ export const surveyDefinition: TSurvey = {
         },
         {
           id: 19,
-          label: { de: "Wie hoch ist das netto Einkommen Ihres Haushalts?" },
+          label: { de: "Wie hoch ist das Nettoeinkommen Ihres Haushalts?" },
           help: {
-            de: "Das Netto Einkommen beschreibt das Geld, dass nach Abzug aller Abgaben, Steuern und Beiträge übrig bleibt. Zum Einkommen zählen auch Leistungen wie Arbeitslosengeld oder Bürgergeld.",
+            de: "Das Nettoeinkommen beschreibt das Geld, das nach Abzug aller Abgaben, Steuern und Beiträge übrig bleibt. Zum Einkommen zählen auch Leistungen wie Arbeitslosengeld oder Bürgergeld.",
           },
 
           component: "singleResponse",