New translations custom.md (Italian)

translated/it_it/develop/sounds/custom.md

@@ -5,9 +5,7 @@ authors:
   - JR1811
 ---
 
-# Creare Suoni Personalizzati {#creating-custom-sounds}
-
-## Preparare il File Audio {#preparing-the-audio-file}
+## Creare Suoni Personalizzati {#creating-custom-sounds}
 
 I tuoi file audio devono essere formattati in un modo specifico. OGG Vorbis è un formato container aperto per dati multimediali, tra cui audio, e viene usato per i file audio di Minecraft. Per evitare problemi nel modo in cui Minecraft gestisce le distanze, il tuo audio deve essere solo su un singolo canale (Mono).
 
@@ -17,10 +15,10 @@ Molti software DAW (Digital Audio Workstation) odierni riescono a importare ed e
 
 In questo esempio, il suono di un [fischio](https://freesound.org/people/strongbot/sounds/568995/) viene importato in Audacity. Attualmente questo è salvato come file `.wav` e ha due canali audio (Stereo). Modifica il suono come preferisci e assicurati di cancellare uno dei canali usando il menu a tendina in cima alla "testina".
 
-![Separare traccia Stereo](/assets/develop/sounds/custom_sounds_1.png)
-
 ![Eliminare uno dei canali](/assets/develop/sounds/custom_sounds_2.png)
 
+![Separare traccia Stereo](/assets/develop/sounds/custom_sounds_1.png)
+
 Quando devi esportare o renderizzare un file audio, assicurati di scegliere il formato del file OGG. Alcuni DAW, come REAPER, potrebbero supportare formati audio OGG a più strati. In questo caso OGG Vorbis dovrebbe funzionare senza problemi.
 
 ![Esportare come file OGG](/assets/develop/sounds/custom_sounds_3.png)
@@ -29,10 +27,10 @@ Inoltre tieni a mente che un file audio può aumentare drasticamente le dimensio
 
 ## Caricare il File Audio {#loading-the-audio-file}
 
-Aggiungi un nuovo percorso `resources/assets/mod-id/sounds` per i suoni della tua mod, e trasferisci qui il file audio esportato `metal_whistle.ogg`.
-
 Se non esiste ancora, crea il file `resources/assets/mod-id/sounds.json` e aggiungici i tuoi suoni.
 
+Aggiungi un nuovo percorso `resources/assets/mod-id/sounds` per i suoni della tua mod, e trasferisci qui il file audio esportato `metal_whistle.ogg`.
+
 @[code lang=json](@/reference/latest/src/main/resources/assets/fabric-docs-reference/sounds.json)
 
 La voce subtitle fornisce un contesto più approfondito per il giocatore. Il nome del sottotitolo è usato nei file di lingua nel percorso `resources/assets/mod-id/lang` e verrà visualizzato se l'impostazione dei sottotitoli nel gioco è attiva e se questo suono personalizzato viene riprodotto.