Merge pull request #11 from Hqlle/Brigmed-Rework

Brigmed rework
Evgencheg · Jul 11, 2024 · b9d7523 · b9d7523
2 parents e2ae73d + add999f
commit b9d7523
Show file tree

Hide file tree

Showing 67 changed files with 218 additions and 55 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/en-US/job/job-names.ftl b/Resources/Locale/en-US/job/job-names.ftl
@@ -3,7 +3,7 @@ job-name-security = Security Officer
 job-name-cadet = Security Cadet
 job-name-hos = Head of Security
 job-name-detective = Detective
-job-name-brigmedic = Brigmedic
+job-name-brigmedic = Field Medic
 job-name-borg = Cyborg
 job-name-scientist = Scientist
 job-name-research-assistant = Research Assistant

diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl
@@ -8,7 +8,7 @@ ent-LockerSecurityFilled = { ent-LockerSecurity }
     .suffix = Filled
     .desc = { ent-LockerSecurity.desc }
 ent-LockerBrigmedicFilled = { ent-LockerBrigmedic }
-    .suffix = Brigmedic, Filled
+    .suffix = Field Medic, Filled
     .desc = { ent-LockerBrigmedic.desc }
 ent-LockerSecEngFilled = Шкаф бригтехника
     .suffix = SecEng, Filled

diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ ent-ClothingBackpackIan = Ian's backpack
     .desc = Sometimes he wears it.
 ent-ClothingBackpackSecurity = security backpack
     .desc = It's a very robust backpack.
-ent-ClothingBackpackBrigmedic = brigmedic backpack
+ent-ClothingBackpackBrigmedic = field medic backpack
     .desc = It's a very sterile backpack.
 ent-ClothingBackpackEngineering = engineering backpack
     .desc = It's a tough backpack for the daily grind of station life.

diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/duffel.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/duffel.ftl
@@ -12,7 +12,7 @@ ent-ClothingBackpackDuffelClown = clown duffel bag
     .desc = A large duffel bag for holding extra honk goods.
 ent-ClothingBackpackDuffelSecurity = security duffel bag
     .desc = A large duffel bag for holding extra security related goods.
-ent-ClothingBackpackDuffelBrigmedic = brigmedic duffel bag
+ent-ClothingBackpackDuffelBrigmedic = field medic duffel bag
     .desc = A large duffel bag for holding extra medical related goods.
 ent-ClothingBackpackDuffelChemistry = chemistry duffel bag
     .desc = A large duffel bag for holding extra beakers and test tubes.

diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/satchel.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/satchel.ftl
@@ -22,7 +22,7 @@ ent-ClothingBackpackSatchelScience = science satchel
     .desc = Useful for holding research materials.
 ent-ClothingBackpackSatchelSecurity = security satchel
     .desc = A robust satchel for security related needs.
-ent-ClothingBackpackSatchelBrigmedic = brigmedic satchel
+ent-ClothingBackpackSatchelBrigmedic = field medic satchel
     .desc = A sterile satchel for medical related needs.
 ent-ClothingBackpackSatchelCaptain = captain's satchel
     .desc = An exclusive satchel for Nanotrasen officers.

diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets.ftl
@@ -30,7 +30,7 @@ ent-ClothingHeadsetRD = rd headset
     .desc = Lamarr used to love chewing on this...
 ent-ClothingHeadsetSecurity = security headset
     .desc = This is used by your elite security force.
-ent-ClothingHeadsetBrigmedic = brigmedic headset
+ent-ClothingHeadsetBrigmedic = field medic headset
     .desc = A headset that helps to hear the death cries.
 ent-ClothingHeadsetService = service headset
     .desc = Headset used by the service staff, tasked with keeping the station full, happy and clean.

diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl
@@ -12,8 +12,8 @@ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMaxim = salvager maxim helmet
     .desc = A predication of decay washes over your mind.
 ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSecurity = security hardsuit helmet
     .desc = Armored hardsuit helmet for security needs.
-ent-ClothingHeadHelmetHardsuitBrigmedic = brigmedic hardsuit helmet
-    .desc = The lightweight helmet of the brigmedic hardsuit. Protects against viruses, and clowns.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitBrigmedic = field medic hardsuit helmet
+    .desc = The lightweight helmet of the field medic hardsuit. Protects against viruses, and clowns.
 ent-ClothingHeadHelmetHardsuitWarden = warden's hardsuit helmet
     .desc = A modified riot helmet. Oddly comfortable.
 ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCap = captain's hardsuit helmet

diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl
@@ -20,7 +20,7 @@ ent-ClothingHeadHatBeretWarden = warden's beret
     .desc = A corporate blue beret with a warden's rank emblem. For officers that are more inclined towards style than safety.
 ent-ClothingHeadHatBeretSeniorPhysician = physician beret
     .desc = Donning the colours of medical and chemistry, physicians are the pride of this department!
-ent-ClothingHeadHatBeretBrigmedic = brigmedical beret
+ent-ClothingHeadHatBeretBrigmedic = field medical beret
     .desc = White beret, looks like a cream pie on the head.
 ent-ClothingHeadHatBeretMerc = mercenary beret
     .desc = Olive beret, the badge depicts a jackal on a rock.

diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
@@ -12,7 +12,7 @@ ent-ClothingOuterHardsuitMaxim = salvager maxim hardsuit
     .desc = Fire. Heat. These things forge great weapons, they also forge great salvagers.
 ent-ClothingOuterHardsuitSecurity = security hardsuit
     .desc = A special suit that protects against hazardous, low pressure environments. Has an additional layer of armor.
-ent-ClothingOuterHardsuitBrigmedic = brigmedic hardsuit
+ent-ClothingOuterHardsuitBrigmedic = field medic hardsuit
     .desc = Special hardsuit of the guardian angel of the brig. It is the medical version of the security hardsuit.
 ent-ClothingOuterHardsuitWarden = warden's hardsuit
     .desc = A specialized riot suit geared to combat low pressure environments.

diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl
@@ -44,7 +44,7 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtMime = mime jumpskirt
     .desc = ...
 ent-ClothingUniformJumpskirtParamedic = paramedic jumpskirt
     .desc = It's got a plus on it, that's a good thing right?
-ent-ClothingUniformJumpskirtBrigmedic = brigmedic jumpskirt
+ent-ClothingUniformJumpskirtBrigmedic = field medic jumpskirt
     .desc = This uniform is issued to qualified personnel who have been trained. No one cares that the training took half a day.
 ent-ClothingUniformJumpskirtPrisoner = prisoner jumpskirt
     .desc = Busted.

diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
@@ -76,7 +76,7 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitMime = mime suit
     .desc = ...
 ent-ClothingUniformJumpsuitParamedic = paramedic jumpsuit
     .desc = It's got a plus on it, that's a good thing right?
-ent-ClothingUniformJumpsuitBrigmedic = brigmedic jumpsuit
+ent-ClothingUniformJumpsuitBrigmedic = field medic jumpsuit
     .desc = This uniform is issued to qualified personnel who have been trained. No one cares that the training took half a day.
 ent-ClothingUniformJumpsuitPrisoner = prisoner jumpsuit
     .desc = Busted.

diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl
@@ -77,7 +77,7 @@ ent-SpawnPointSecurityOfficer = securityofficer
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointDetective = detective
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
-ent-SpawnPointBrigmedic = brigmedic
+ent-SpawnPointBrigmedic = field medic
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointERTLeader = ERTleader
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }

diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl
@@ -112,7 +112,7 @@ ent-BoxerPDA = boxer PDA
     .desc = Float like a butterfly, ringtone like a bee.
 ent-DetectivePDA = detective PDA
     .desc = Smells like rain... pouring down the rooftops...
-ent-BrigmedicPDA = brigmedic PDA
+ent-BrigmedicPDA = field medic PDA
     .desc = I wonder whose pulse is on the screen? I hope he doesnt stop... PDA has a built-in health analyzer.
 ent-CluwnePDA = cluwne PDA
     .desc = Cursed cluwne PDA.

diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/bedsheets.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/bedsheets.ftl
@@ -46,7 +46,7 @@ ent-BedsheetRainbow = rainbow bedsheet
     .desc = { ent-BedsheetBase.desc }
 ent-BedsheetRD = RD's bedsheet
     .desc = It appears to have a beaker emblem, and is made out of fire-resistant material, although it probably won't protect you in the event of fires you're familiar with every day.
-ent-BedsheetBrigmedic = brigmedic's bedsheet
+ent-BedsheetBrigmedic = field medic's bedsheet
     .desc = Not worse than cotton.
 ent-BedsheetRed = red bedsheet
     .desc = { ent-BedsheetBase.desc }

diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl
@@ -64,7 +64,7 @@ ent-RDIDCard = research director ID card
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
 ent-HoSIDCard = head of security ID card
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
-ent-BrigmedicIDCard = brigmedic ID card
+ent-BrigmedicIDCard = field medic ID card
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
 ent-CentcomIDCard = command officer ID card
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }

diff --git a/...s/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl b/...s/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl
@@ -46,7 +46,7 @@ ent-LockerHeadOfSecurity = head of security's locker
     .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
 ent-LockerWarden = warden's locker
     .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
-ent-LockerBrigmedic = brigmedic locker
+ent-LockerBrigmedic = field medic locker
     .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
 ent-LockerSecurity = security officer's locker
     .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/LPP/Clothing/Head/hoods.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/LPP/Clothing/Head/hoods.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+ent-LCCClothingHeadHatCoatHoodBrigmed = капюшон куртки полевого врача
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/LPP/Clothing/mask/mask.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/LPP/Clothing/mask/mask.ftl
@@ -1,2 +1,5 @@
 ent-LPPclownPomni = Маска шута
     .desc = Прилегающая к лицу маска заставляет вас ощущать, будто вам хочется вырвать себе глаза...
+	
+LCCClothingMaskGasBrigmedic = маска полевого врача
+    .desc = Медицинская маска, модифицированная для использования в бою, так же защищает вас от случайно разлитых химикатов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/LPP/Clothing/outerclothing/coats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/LPP/Clothing/outerclothing/coats.ftl
@@ -11,4 +11,7 @@ ent-LPPClothingOuterCoatBomber4 = Курточка
     .desc = Довольно красивая и стильная курточка
 
 ent-LPPClothingOuterCoatBomber5 = Курточка
-    .desc = Довольно красивая и стильная курточка
+    .desc = Довольно красивая и стильная курточка
+	
+ent-LCCClothingOuterCoatBrigmed = куртка полевого врача
+    .desc = Куртка, сделанная из плотного материала с небольшой защитой от разлитых химикатов, имеет красивые светоотражатели на плечах.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/LPP/lppbedsheets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/LPP/lppbedsheets.ftl
@@ -46,7 +46,7 @@ ent-LPPBedsheetRainbow = радужное одеяло
     .desc = { ent-BedsheetBase.desc }
 ent-LPPBedsheetRD = одеяло научдика
     .desc = На нём имеется эмблема с мензуркой, и сделано оно из огнестойкого материала, который, вероятно, не защитит вас в случае пожаров, с которыми вы сталкиваетесь ежедневно.
-ent-LPPBedsheetBrigmedic = одеяло бригмедика
+ent-LPPBedsheetBrigmedic = одеяло полевого врача
     .desc = Не хуже хлопкового.
 ent-LPPBedsheetRed = красное одеяло
     .desc = { ent-BedsheetBase.desc }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/LPP/preferences/loadout-groups.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/LPP/preferences/loadout-groups.ftl
@@ -153,6 +153,8 @@ loadout-group-detective-jumpsuit = Униформа детектива
 loadout-group-detective-backpack = Рюкзак детектива
 loadout-group-detective-outerclothing = Верхняя одежда детектива
 
+loadout-group-brigmedic-outerclothing = Верхняя одежда полевого врача
+
 loadout-group-security-cadet-jumpsuit = Униформа кадета
 
 # Medical

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl
@@ -4,7 +4,7 @@ job-name-cadet = кадет СБ
 job-name-security-enginer = бригтехник
 job-name-hos = глава службы безопасности
 job-name-detective = детектив
-job-name-brigmedic = бригмедик
+job-name-brigmedic = полевой врач
 job-name-borg = киборг
 job-name-scientist = учёный
 job-name-research-assistant = научный ассистент

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl
@@ -8,7 +8,7 @@ ent-LockerSecurityFilled = { ent-LockerSecurity }
     .suffix = Заполненный
     .desc = { ent-LockerSecurity.desc }
 ent-LockerBrigmedicFilled = { ent-LockerBrigmedic }
-    .suffix = Бригмедик, Заполненный
+    .suffix = Полевой Врач, Заполненный
     .desc = { ent-LockerBrigmedic.desc }
 ent-LockerDetectiveFilled = { ent-LockerDetective }
     .suffix = Заполненный

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ ent-ClothingBackpackIan = рюкзак Иана
     .desc = Иногда он носит его.
 ent-ClothingBackpackSecurity = рюкзак охраны
     .desc = Это очень робастный рюкзак.
-ent-ClothingBackpackBrigmedic = рюкзак бригмедика
+ent-ClothingBackpackBrigmedic = рюкзак полевого врача
     .desc = Это очень стерильный рюкзак.
 ent-ClothingBackpackEngineering = рюкзак инженера
     .desc = Это крепкий рюкзак на все случаи жизни на станции.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/duffel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/duffel.ftl
@@ -12,7 +12,7 @@ ent-ClothingBackpackDuffelClown = вещмешок клоуна
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных хонков.
 ent-ClothingBackpackDuffelSecurity = вещмешок охраны
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных припасов охраны.
-ent-ClothingBackpackDuffelBrigmedic = вещмешок бригмедика
+ent-ClothingBackpackDuffelBrigmedic = вещмешок полевого врача
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных медицинских припасов.
 ent-ClothingBackpackDuffelChemistry = вещмешок химика
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных мензурок и пробирок.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/satchel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/satchel.ftl
@@ -22,7 +22,7 @@ ent-ClothingBackpackSatchelScience = сумка учёного
     .desc = Пригодится для хранения материалов для исследований.
 ent-ClothingBackpackSatchelSecurity = сумка охраны
     .desc = Прочная сумка для нужд службы безопасности.
-ent-ClothingBackpackSatchelBrigmedic = сумка бригмедика
+ent-ClothingBackpackSatchelBrigmedic = сумка полевого врача
     .desc = Стерильная сумка для медицинских нужд.
 ent-ClothingBackpackSatchelCaptain = сумка капитана
     .desc = Это особая сумка, изготовленная исключительно для офицеров Nanotrasen.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets.ftl
@@ -32,7 +32,7 @@ ent-LPPClothingHeadsetSecurityEngineer = Гарнитура бригтехник
     .desc = Только лучшее инженеры удостаиваются ее
 ent-ClothingHeadsetService = гарнитура сервисного отдела
     .desc = Гарнитура, используемая сотрудниками сервисного отдела, которым поручено поддерживать станцию сытой, счастливой, и чистой.
-ent-ClothingHeadsetBrigmedic = гарнитура бригмедика
+ent-ClothingHeadsetBrigmedic = гарнитура полевого врача
     .desc = Гарнитура, которая помогает слушать предсмертные крики.
 ent-ClothingHeadsetGrey = гарнитура ассистента
     .desc = { ent-ClothingHeadset.desc }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl
@@ -22,8 +22,8 @@ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSecurity = шлем скафандра служб
     .desc = Бронированный шлем скафандра для нужд службы безопасности.
 ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSecurityRed = шлем скафандра главы службы безопасности
     .desc = Шлем скафандра службы безопасности с новейшим сверхсекретным программным обеспечением NT-HUD. Принадлежит главе службы безопасности.
-ent-ClothingHeadHelmetHardsuitBrigmedic = шлем скафандра бригмедика
-    .desc = Легкий шлем скафандра бригмедика. Защищает и от вирусов, и от клоунов.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitBrigmedic = шлем скафандра полевого врача
+    .desc = Легкий шлем скафандра полевого врача. Защищает и от вирусов, и от клоунов.
 ent-ClothingHeadHelmetHardsuitWarden = шлем скафандра смотрителя
     .desc = Модифицированный шлем брони против бунтов. На удивление удобный.
 ent-ClothingHeadHelmetHardsuitLuxury = шлем элитного шахтёрского скафандра

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl
@@ -20,7 +20,7 @@ ent-ClothingHeadHatBeretWarden = берет смотрителя
     .desc = Фирменный голубой берет с эмблемой смотрителя. Для офицеров, которые предпочитают стиль безопасности.
 ent-ClothingHeadHatBeretSeniorPhysician = берет ведущего врача
     .desc = Специалисты, одетые в цвета и врачей и химиков, являются гордостью этого отдела!
-ent-ClothingHeadHatBeretBrigmedic = берет бригмедика
+ent-ClothingHeadHatBeretBrigmedic = берет полевого врача
     .desc = Белый берет, похож на кремовый пирог на голове.
 ent-ClothingHeadHatBeretMerc = берет наёмника
     .desc = Оливковый берет, на значке изображен шакал на скале.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/masks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/masks.ftl
@@ -77,4 +77,4 @@ ent-ClothingMaskScaredMime = испуганная маска мима
 ent-ClothingMaskItalianMoustache = итальянские усы
     .desc = Изготовлены из волосков настоящих итальянских усов. Придает владельцу непреодолимое желание бурно жестикулировать.
 ent-ClothingMaskNinja = маска ниндзя
-    .desc = Плотно прилегающая маска с наноусилением, которая служит одновременно воздушным фильтром и воплощением постмодернистской моды.
+    .desc = Плотно прилегающая маска с наноусилением, которая служит одновременно воздушным фильтром и воплощением постмодернистской моды.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl
@@ -53,4 +53,4 @@ ent-ClothingOuterCoatLabSeniorPhysician = лабораторный халат в
 ent-ClothingOuterCoatSpaceAsshole = куртка космического мудака
     .desc = And there he was...
 ent-ClothingOuterCoatExpensive = дорогая шуба
-    .desc = Очень пушистая розовая шуба, сделанная из очень дорогого меха (очевидно).
+    .desc = Очень пушистая розовая шуба, сделанная из очень дорогого меха (очевидно).
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
@@ -24,7 +24,7 @@ ent-LPPClothingOuterHardsuitSecurityEng = Скафандр бригтехник
     .desc = Специальный костюм, защищающий от опасной среды с низким давлением. Имеет дополнительный слой брони.
 ent-ClothingOuterHardsuitSecurityRed = скафандр главы службы безопасности
     .desc = Специальный костюм, защищающий от опасной среды с низким давлением. Имеет дополнительный слой брони.
-ent-ClothingOuterHardsuitBrigmedic = скафандр бригмедика
+ent-ClothingOuterHardsuitBrigmedic = скафандр полевого врача
     .desc = Специальный скафандр ангела-хранителя брига. Это медицинская версия скафандра службы безопасности.
 ent-ClothingOuterHardsuitWarden = скафандр смотрителя
     .desc = Специальный костюм для борьбы с беспорядками, защищающий от опасной среды с низким давлением.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl
@@ -79,7 +79,7 @@ ent-LPPSpawnPointSecurityEngineer = Инженер СБ
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointDetective = детектив
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
-ent-SpawnPointBrigmedic = бригмедик
+ent-SpawnPointBrigmedic = полевой врач
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointERTLeader = лидер ОБР
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		ent-LCCClothingHeadHatCoatHoodBrigmed = капюшон куртки полевого врача