Bump codecov/codecov-action from 5.1.2 to 5.3.1 #1600

Job	Run time
tests (Unit tests - Java 17, 17, test -Djava.version=17 jacoco:report)	4m 14s
tests (Style check - Java 17, 17, compile -Djava.version=17 com.mycila:license-maven-plugin:check...	2m 4s
tests (Standalone integration 4.0 - Java 17, 17, verify -P docker-integration-test,standalone-int...	8m 46s
tests (Standalone integration 4.1 - Java 17, 17, verify -P docker-integration-test,standalone-int...	8m 45s
tests (Standalone integration 5.0 - Java 17, 17, verify -P docker-integration-test,standalone-int...	8m 39s
tests (Python integration - Java 17, 17, verify -P docker-integration-test,python-integration-tes...	5m 11s
tests (Unit tests - Java 21, 21, test -Dnet.bytebuddy.experimental=true -Djava.version=21 jacoco:...	4m 9s
tests (Style check - Java 21, 21, compile -Djava.version=21 com.mycila:license-maven-plugin:check...	1m 47s
tests (Standalone integration 4.0 - Java 21, 21, verify -P docker-integration-test,standalone-int...	8m 56s
tests (Standalone integration 4.1 - Java 21, 21, verify -P docker-integration-test,standalone-int...	8m 37s
tests (Standalone integration 5.0 - Java 21, 21, verify -P docker-integration-test,standalone-int...	8m 54s
tests (Python integration - Java 21, 21, verify -P docker-integration-test,python-integration-tes...	4m 5s
	1h 14m 7s

Provide feedback