linker/test: avoid using std::env entirely.

linker/test: avoid using std::env entirely. #2899