Improve learning paths docs with illustration, more cross links, minor corrections

Improve learning paths docs with illustration, more cross links, minor corrections #1039