feat: update translation, close 翻译新闻页面的站点状态 #1252

src/plugin/syringe/index.ts

@@ -344,17 +344,29 @@ export class Syringe {
             repText = repText.replace(k, v as (substring: string, ...args: any[]) => string);
         }
 
-        if (this.config.translateTimestamp !== false) {
-            repText = repText.replace(/\d\d\d\d-\d\d-\d\d \d\d:\d\d/g, (t) => {
+        if (
+            this.config.translateTimestamp !== false &&
+            // 快速判断是否有可能包含时间戳
+            repText.includes(':')
+        ) {
+            repText = repText.replace(/(\d\d\d\d-[0-1][0-9]-[0-3][0-9] [0-2][0-9]:[0-5][0-9])( UTC)?/g, ($, t) => {
                 const date = Date.parse(t + 'Z');
-                if (!date) return t;
+                if (!date) return $;
                 return `${this.time.diff(date, undefined, DateTime.hour)}`;
             });
             repText = repText.replace(
-                /\d\d (January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December) \d\d\d\d, \d\d:\d\d/gi,
-                (t) => {
-                    const date = Date.parse(t + ' UTC');
-                    if (!date) return t;
+                /([0-3][0-9]|[1-9]) (January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December) (\d\d\d\d), ([0-2][0-9]:[0-5][0-9])( UTC)?/gi,
+                ($, d, m, y, t) => {
+                    const date = Date.parse(`${d} ${m} ${y}, ${t} UTC`);
+                    if (!date) return $;
+                    return `${this.time.diff(date, undefined, DateTime.hour)}`;
+                },
+            );
+            repText = repText.replace(
+                /(Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday), ([0-3][0-9]|[1-9])(st|nd|rd|th) of (January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December) (\d\d\d\d), ([0-2][0-9]:[0-5][0-9])( UTC)?/gi,
+                ($, _w, d, _do, m, y, t) => {
+                    const date = Date.parse(`${d} ${m} ${y}, ${t} UTC`);
+                    if (!date) return $;
                     return `${this.time.diff(date, undefined, DateTime.hour)}`;
                 },
             );

src/services/ui-translation/data/bitcoin.ts

@@ -44,7 +44,7 @@ merge(
         'New donations will typically show up here in less than two minutes. It will show as ':
             '新的捐赠通常会在两分钟内显示在这里，但在被纳入一个区块并达到两个确认之前会处于 ',
         ' until it is included in a block and reaches two confirmations. This usually takes less than an hour, but can take longer in some cases. When it has been marked as ':
-            ' 状态。这通常不需要一个小时，但在某些情况下可能会花费更长时间。只有当状态变更为 ',
+            ' 状态。此状态一般不会超过一个小时，但在某些情况下可能会花费更长时间。只有当状态变更为 ',
         ', you still have to apply it below to make it take effect.': ' 时才能通过下方按钮完成捐赠。',
         'No transactions in the past year.': '在过去一年内没有交易',
         Pending: '待定',
@@ -124,7 +124,7 @@ merge(
             '当前比特币 (BTC) 的交易手续费非常高，约 $1 sats/vB。我们强烈推荐使用比特币现金 (BCH)。',
         ],
         [
-            /^Bitcoin \(BTC\) transaction fees are persistently high, and currently estimated to at least ([\d.]+) sats\/vB. We recommend using Bitcoin Cash \(BCH\) if possible.$/,
+            /^Bitcoin \(BTC\) transaction fees are persistently high, currently estimated to at least ([\d.]+) sats\/vB. We recommend using Bitcoin Cash \(BCH\) if possible.$/,
             '当前比特币 (BTC) 的交易手续费居高不下，至少为 $1 sats/vB。如果可以的话，我们建议使用比特币现金 (BCH)。',
         ],
     ],

src/services/ui-translation/data/news.ts

@@ -1,11 +1,34 @@
 import { merge } from '../helper';
 
-merge(/^\/news\.php/, undefined, {
-    'Latest Site Status Updates': '最新网站状态',
-    'You can follow ': '您可以',
-    'follow us on Twitter': '在推特上关注我们',
-    ' to receive these site status updates if the site is ever unavailable.': '以便在网站不可用时获取网站状态信息。 ',
-    'Site Update Log': '网站更新日志',
-    'Previous Years: \xA0 ': '往年： ',
-    'Show Older News': '显示更早的新闻',
-});
+merge(
+    /^\/news\.php/,
+    undefined,
+    {
+        'Site Status': '网站状态',
+
+        'Lately we have been seeing a surge of old accounts with weak/compromised passwords being taken over by spammers, causing them to get banned.':
+            '最近我们看到了大量旧账户被垃圾邮件发送者接管，这些账户的密码较弱或已被泄露，导致它们被封禁。',
+        'If you still use a weak password or a password you ever used anywhere else, you need to change it as soon as possible.':
+            '如果你仍在使用较弱的密码或曾在其他地方使用过的密码，你需要尽快更改它。',
+        'We will ': '如果你忽略了这个警告并且发生了这种情况，我们将',
+        not: '不',
+        ' manually restore access to your account if you ignore this warning and it happens to you.':
+            '会手动恢复你的账户访问权限。',
+
+        'Scheduled Downtime & Maintenance': '计划停机和维护',
+        'No maintenance is currently ongoing or scheduled.': '目前没有正在进行或计划中的维护。',
+
+        'Automated Monitoring Status': '自动监控状态',
+        'No server issues have been detected by the monitoring system.': '监控系统未检测到服务器问题。',
+
+        'Site Changelog': '网站更新日志',
+        'Changelogs: \xA0 ': '更新日志：',
+
+        'Show Older News': '显示更早的新闻',
+    },
+    [
+        [/^Last Monitoring Update: (\d\d\d\d-\d\d-\d\d \d\d:\d\d) UTC$/, '最后监控更新：$1 UTC'],
+        [/^Show (\d+) comment(s)?$/, '显示 $1 条评论'],
+        [/^Posted (.+?) UTC$/, '发布于 $1 UTC'],
+    ],
+);