WIP - traduction by

front/src/components/Write/Versions.jsx

@@ -84,8 +84,8 @@ function Version ({ articleId, compareTo, readOnly, selectedVersion, v }) {
       {!renaming && <p>
         {v.owner && (
           <span className={styles.author}>
-          by <strong>{v.owner.displayName || v.owner.username}</strong>
-        </span>
+            {t('article.by.text', {owner: v.owner.displayName || v.owner.username})}
+          </span>
         )}
         <span className={styles.momentsAgo}>
          <TimeAgo date={v.updatedAt}/>

front/src/components/Write/WorkingVersion.jsx

@@ -128,7 +128,7 @@ export default function WorkingVersion ({ articleInfos, live, selectedVersion, m
       <section>
         <div className={styles.meta}>
           <ul className={styles.byLine}>
-            <li className={styles.owners}>by {articleOwnerAndContributors.join(', ')}</li>
+            <li className={styles.owners}>{t('workingVersion.by.text')} {articleOwnerAndContributors.join(', ')}</li>
             <li className={styles.version}>
               <ArticleVersion version={live.version}/>
             </li>

front/src/locales/en/translation.json

@@ -35,7 +35,7 @@
   "article.versions.title": "Versions",
   "article.workspaces.title": "Workspaces",
   "article.tags.title": "Tags",
-  "article.by.text": "by",
+  "article.by.text": "by {{owner}}",
   "article.deleteModal.title": "Delete an article",
   "article.deleteModal.confirmMessage": "Are you sure you want to delete this article?",
   "article.deleteModal.contributorsRemovalNote": "If you delete this article, contributors won't have access to this article anymore.",
@@ -89,5 +89,6 @@
   "workspace.createForm.descriptionField": "Description",
   "workspace.createForm.colorField": "Color",
   "workspace.createForm.buttonTitle": "Create a new workspace",
-  "workspace.createForm.buttonText": "Create"
+  "workspace.createForm.buttonText": "Create",
+  "workingVersion.by.text": "by"
 }

front/src/locales/fr/translation.json

@@ -35,7 +35,7 @@
   "article.versions.title": "Versions",
   "article.workspaces.title": "Espaces de travail",
   "article.tags.title": "Étiquettes",
-  "article.by.text": "par",
+  "article.by.text": "par {{owner}}",
   "article.deleteModal.title": "Supprimer un article",
   "article.deleteModal.confirmMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?",
   "article.deleteModal.contributorsRemovalNote": "Si vous supprimez cet article, les contributeurs ne pourront plus accéder à celui-ci.",
@@ -87,5 +87,6 @@
   "workspace.createForm.descriptionField": "Description",
   "workspace.createForm.colorField": "Couleur",
   "workspace.createForm.buttonTitle": "Créer un nouvel espace de travail",
-  "workspace.createForm.buttonText": "Créer"
+  "workspace.createForm.buttonText": "Créer",
+  "workingVersion.by.text": "par"
 }