- Added `environment` with name and URL to `release-worker.yml`.
- Introduced write permission for `id-token`.
- Removed unused `password` entry in GitHub action.

These changes enhance security by setting environment configuration for PyPI
deployment and ensure the GitHub action has the correct permissions for token
handling. The removal of the `password` line simplifies the setup process.