- Renamed `release-control-container.yml` to `release-worker-container.yml`
- Updated workflow tags and variables to `worker-v*` in the renamed file
- Corrected Docker tags from `deciphonctl` to `deciphon-worker`
- Created new workflow `release-worker.yml` for worker releases 🍰

The renaming and updates better align the workflow files with the purpose of
releasing the worker containers and packages. This ensures consistency in
our CI/CD practices and improves traceability and clarity in our automation
process.