Disable broken e2e tests

[wepudt]

Description

Disables known broken tests that are documented with issues to re-enable e2e test.
Tickets are documented in the e2e.mk file's TODOs.

How can this be tested?

Run e2e tests.
From the Istio tests the resilience and codemodule related tests are skipped.
From the release tests the broken upgrade tests are skipped.

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 57.77%. Comparing base (94ea39f) to head (b5da2c5).

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3512   +/-   ##
=======================================
  Coverage   57.77%   57.77%           
=======================================
  Files         371      371           
  Lines       20162    20162           
=======================================
  Hits        11649    11649           
  Misses       7277     7277           
  Partials     1236     1236           

Flag	Coverage Δ
unittests	57.77% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[0sewa0]

Would this even work, considering: kubernetes-sigs/e2e-framework#426 ?