LIMS-128: Add plate view to queue container page

[ndg63276]

JIRA ticket: LIMS-128

Summary:

When queuing samples in a plate for data collection, it would be useful to show a view of the plate, rather than just a list of (possibly 1000s of) samples.
First attempt at this was #839 but had to be reverted.

Changes:

• Display a plate view on the "Prepare For Data Collection" page (/containers/queue/)
• Filter the list when you click on a well
• Load the inspection image when you click on a well
• Ensure 'Add all to queue' only adds from the current well (otherwise you get an error as the server queues samples the client isn't showing)

To test:

• Go to a proposal with plates (eg nt37104) and then go to a plate (eg /containers/cid/317254)
• Check clicking on a well still loads the inspection image for the well (this page hasn't changed)
• Click "Prepare for Data Collection" near the bottom
• Check a map of the plate appears, and that wells with samples in are outlined (most of them). Check the container name at the top is a link back to the previous page.
• Check that clicking on a well shows a list of samples from that well
• Check the Auto/Manual/Point/Region filters work, alone and in combination with a well
• Check the "Add Current Page to Queue" button adds only those currently displayed
• Check the "Add All to Queue" adds all the pages, but obeys the Auto/Manual/Point/Region filters, and if you have clicked on a well, it obeys that filter also.
• Check the list of "Queued Samples" stays the same even if you change filter on "Available Samples"